(GTR)
Luke
23
:
44
ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατης
(IS)
Luke
23
:
44
Bilo je oko šeste ure, kad na svu zemlju pade tama, koja potraja do devete ure.
(JB)
Luke
23
:
44
Bijaše već oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete,
(UKR)
Luke
23
:
44
Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землі до години девятої.
(DK)
Luke
23
:
44
A bijaše oko šestoga sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetoga.
(STRT)
Luke
23
:
44
ēn de ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras ennatēs En de Osei Ora ektE kai skotos egeneto eph olEn tEn gEn eOs Oras ennatEs
(TD)
Luke
23
:
44
Bijaše gotovo podne i bijaše tmina na cijeloj zemlji sve do tri sata,
(dkc)
Luke
23
:
44
А бијаше око шестога сахата, и тама би по свој земљи до сахата деветога.
(AKJV)
Luke
23
:
44
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
(ASV)
Luke
23
:
44
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
(APB)
Luke
23
:
44
But it was about the sixth hour and there was darkness upon all the earth until the ninth hour.
(DB)
Luke
23
:
44
And it was about the sixth hour, and there came darkness over the whole land until the ninth hour.
(DRB)
Luke
23
:
44
And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.
(ERV)
Luke
23
:
44
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
(ESV)
Luke
23
:
44
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
(GWT)
Luke
23
:
44
Around noon darkness came over the entire land and lasted until three in the afternoon.
(KJV)
Luke
23
:
44
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
(NLT)
Luke
23
:
44
By this time it was about noon, and darkness fell across the whole land until three o'clock.
(WNT)
Luke
23
:
44
It was now about noon, and a darkness came over the whole country till three o'clock in the afternoon.
(WEB)
Luke
23
:
44
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.
(YLT)
Luke
23
:
44
And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour,