(GTR)
Luke
23
:
56
υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
(IS)
Luke
23
:
56
Potom se vratiše i pripraviše mirise i pomasti. A subotu provedoše u miru po zakonu.
(JB)
Luke
23
:
56
Zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. U subotu mirovahu po propisu.
(UKR)
Luke
23
:
56
І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповіді.
(DK)
Luke
23
:
56
Vrativši se pak pripraviše mirise i miro; i u subotu dakle ostaše na miru po zakonu.
(STRT)
Luke
23
:
56
upostrepsasai de ētoimasan arōmata kai mura kai to men sabbaton ēsuchasan kata tēn entolēn upostrepsasai de Etoimasan arOmata kai mura kai to men sabbaton Esuchasan kata tEn entolEn
(TD)
Luke
23
:
56
Potom se one vratiše i pripravljaše mirise i mirisne tvari. ( Mt 228.19; Mk 16.18; Iv 20.110) Tijekom *šabata, one paziše odmor prema zapovijedi.
(dkc)
Luke
23
:
56
Вративши се пак приправише мирисе и миро; и у суботу дакле осташе на миру по закону.
(AKJV)
Luke
23
:
56
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
(ASV)
Luke
23
:
56
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
(APB)
Luke
23
:
56
And they returned, and prepared sweet spices and ointment, and on the Sabbath they rested according to that which had been commanded.
(DB)
Luke
23
:
56
And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment.
(DRB)
Luke
23
:
56
And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment.
(ERV)
Luke
23
:
56
And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
(ESV)
Luke
23
:
56
Then they returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
(GWT)
Luke
23
:
56
Then they went back to the city and prepared spices and perfumes. But on the day of worship they rested according to the commandment.
(KJV)
Luke
23
:
56
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
(NLT)
Luke
23
:
56
Then they went home and prepared spices and ointments to anoint his body. But by the time they were finished the Sabbath had begun, so they rested as required by the law.
(WNT)
Luke
23
:
56
Then they returned, and prepared spices and perfumes. On the Sabbath they rested in obedience to the Commandment.
(WEB)
Luke
23
:
56
They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
(YLT)
Luke
23
:
56
and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.