(GTR)
Luke
23
:
27
ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
(IS)
Luke
23
:
27
Veliko mnoštvo naroda išlo je za njim, i žene, koje su za njim plakale i naricale.
(JB)
Luke
23
:
27
Za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim.
(UKR)
Luke
23
:
27
Ійшло ж слідом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.
(DK)
Luke
23
:
27
A za njim iđaše mnoštvo naroda i žena, koje plakahu i naricahu za njim.
(STRT)
Luke
23
:
27
ēkolouthei de autō polu plēthos tou laou kai gunaikōn ai kai ekoptonto kai ethrēnoun auton Ekolouthei de autO polu plEthos tou laou kai gunaikOn ai kai ekoptonto kai ethrEnoun auton
(TD)
Luke
23
:
27
On bijaše praćen od velikog mnoštva naroda, i među ostalim, ženama koje se udaraše u grudi i žališe nad njim.
(dkc)
Luke
23
:
27
А за њим иђаше мноштво народа и жена, које плакаху и нарицаху за њим.
(AKJV)
Luke
23
:
27
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
(ASV)
Luke
23
:
27
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
(APB)
Luke
23
:
27
And a multitude of people came after him and those women who were lamenting and howling over him.
(DB)
Luke
23
:
27
And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.
(DRB)
Luke
23
:
27
And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.
(ERV)
Luke
23
:
27
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
(ESV)
Luke
23
:
27
And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.
(GWT)
Luke
23
:
27
A large crowd followed Jesus. The women in the crowd cried and sang funeral songs for him.
(KJV)
Luke
23
:
27
And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
(NLT)
Luke
23
:
27
A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women.
(WNT)
Luke
23
:
27
A vast crowd of the people also followed Him, and of women who were beating their breasts and wailing for Him.
(WEB)
Luke
23
:
27
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
(YLT)
Luke
23
:
27
And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,