(GTR)
Luke
23
:
36
ενεπαιζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω
(IS)
Luke
23
:
36
I vojnici mu se rugali, pristupali su k njemu i pružali mu ocat
(JB)
Luke
23
:
36
Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom
(UKR)
Luke
23
:
36
Насьміхади ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,
(DK)
Luke
23
:
36
A i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat,
(STRT)
Luke
23
:
36
enepaizon de autō kai oi stratiōtai proserchomenoi kai oxos prospherontes autō enepaizon de autO kai oi stratiOtai proserchomenoi kai oxos prospherontes autO
(TD)
Luke
23
:
36
Vojnici se također sprdaše s njim: prilazeći mu oni mu nudeći octa, rekoše: ` Ako si kralj Židova, spasi sebe samog. `
(dkc)
Luke
23
:
36
А и војници му се ругаху, и приступаху к њему и даваху му оцат,
(AKJV)
Luke
23
:
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
(ASV)
Luke
23
:
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
(APB)
Luke
23
:
36
And the soldiers were also scoffing at him as they came near to him and they were offering him vinegar.
(DB)
Luke
23
:
36
And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar,
(DRB)
Luke
23
:
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
(ERV)
Luke
23
:
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
(ESV)
Luke
23
:
36
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
(GWT)
Luke
23
:
36
The soldiers also made fun of him. They would go up to him, offer him some vinegar,
(KJV)
Luke
23
:
36
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
(NLT)
Luke
23
:
36
The soldiers mocked him, too, by offering him a drink of sour wine.
(WNT)
Luke
23
:
36
And the soldiers also made sport of Him, coming and offering Him sour wine and saying,
(WEB)
Luke
23
:
36
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
(YLT)
Luke
23
:
36
And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,