(BHS)
2 Chronicles
24
:
16
וַיִּקְבְּרֻהוּ בְעִיר־דָּוִיד עִם־הַמְּלָכִים כִּי־עָשָׂה טֹובָה בְּיִשְׂרָאֵל וְעִם הָאֱלֹהִים וּבֵיתֹו׃ ס
(IS)
2 Chronicles
24
:
16
Pokopaše ga kod kraljeva u gradu Davidovu; jer se je bio iskazao zaslužan za Izraela, za Boga i za hram njegov.
(JB)
2 Chronicles
24
:
16
Sahranili su ga u Davidovu gradu kod kraljeva, jer je činio dobro u Izraelu i prema Bogu i njegovu Domu.
(GSA)
2 Chronicles
24
:
16
και εθαψαν αυτον εν πολει δαυιδ μετα των βασιλεων οτι εποιησεν αγαθωσυνην μετα ισραηλ και μετα του θεου και του οικου αυτου
(WLC)
2 Chronicles
24
:
16
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טֹובָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֹֽו׃ ס
(DK)
2 Chronicles
24
:
16
I pogreboše ga u gradu Davidovu kod careva; jer činjaše dobro Izrailju i Bogu i domu njegovu.
(TD)
2 Chronicles
24
:
16
Ukopa se u *Gradu Davidovu, s kraljevima, jer bijaše činio dobro u Izraelu i spram Boga i njegove Kuće.
(dkc)
2 Chronicles
24
:
16
И погребоше га у граду Давидову код царева; јер чињаше добро Израиљу и Богу и дому његову.
(AKJV)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
(ASV)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
(DB)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and toward his house.
(DRB)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.
(ERV)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
(ESV)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
(GWT)
2 Chronicles
24
:
16
He was buried in the City of David with the kings because of the good he had done in Israel for God and the temple.
(KJV)
2 Chronicles
24
:
16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
(NLT)
2 Chronicles
24
:
16
He was buried among the kings in the City of David, because he had done so much good in Israel for God and his Temple.
(WEB)
2 Chronicles
24
:
16
They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
(YLT)
2 Chronicles
24
:
16
and they bury him in the city of David, with the kings, for he hath done good in Israel, and with God, and his house.