(BHS)
2 Samuel
7
:
28
וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים וּדְבָרֶיךָ יִהְיוּ אֱמֶת וַתְּדַבֵּר אֶל־עַבְדְּךָ אֶת־הַטֹּובָה הַזֹּאת׃
(BHSCO)
2 Samuel
7
:
28
ועתה אדני יהוה אתה־הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל־עבדך את־הטובה הזאת׃
(IS)
2 Samuel
7
:
28
Tako, svemogući Gospode, ti si Bog, i riječi su tvoje istina. Kad si slugi svojemu učinio ovo sjajno obećanje,
(JB)
2 Samuel
7
:
28
Uistinu, Gospode Jahve, ti si Bog, tvoje su riječi istinite i ti daješ ovo lijepo obećanje svome sluzi.
(GSA)
2 Samuel
7
:
28
και νυν κυριε μου κυριε συ ει ο θεος και οι λογοι σου εσονται αληθινοι και ελαλησας υπερ του δουλου σου τα αγαθα ταυτα
(WLC)
2 Samuel
7
:
28
וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אַתָּה־הוּא֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים וּדְבָרֶ֖יךָ יִהְי֣וּ אֱמֶ֑ת וַתְּדַבֵּר֙ אֶֽל־עַבְדְּךָ֔ אֶת־הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃
(DK)
2 Samuel
7
:
28
Tako, Gospode, Gospode, ti si Bog, i riječi su tvoje istina; ti si ovo dobro obrekao sluzi svojemu.
(TD)
2 Samuel
7
:
28
A sada Gospodine Bože, ti si Bog, tvoje riječ i su istina i ti si govorio o toj sreći sluzi svojem.
(dkc)
2 Samuel
7
:
28
Тако, Господе, Господе, ти си Бог, и ријечи су твоје истина; ти си ово добро обрекао слузи својему.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness to your servant:
(ASV)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
(DB)
2 Samuel
7
:
28
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
(DRB)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.
(ERV)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord GOD, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
(ESV)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord GOD, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant.
(GWT)
2 Samuel
7
:
28
"Almighty LORD, you are God, and your words are trustworthy. You promised me this good thing.
(KJV)
2 Samuel
7
:
28
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
(NLT)
2 Samuel
7
:
28
For you are God, O Sovereign LORD. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.
(WEB)
2 Samuel
7
:
28
"Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.
(YLT)
2 Samuel
7
:
28
And now, Lord Jehovah, Thou art God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,