(GTR)
Colossians
4
:
5
εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
(IS)
Colossians
4
:
5
Mudro živite prema onima, koji su vani, vrijeme iskupljujući!
(JB)
Colossians
4
:
5
Mudro se ponašajte prema onima vani: iskupljujte vrijeme!
(UKR)
Colossians
4
:
5
У премудростї ходіть перед тими, що осторонь, викупляючи час.
(DK)
Colossians
4
:
5
Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeći na vrijeme.
(STRT)
Colossians
4
:
5
en sophia peripateite pros tous exō ton kairon exagorazomenoi en sophia peripateite pros tous exO ton kairon exagorazomenoi
(TD)
Colossians
4
:
5
Pronađite pravo držanje glede nekršćana; proniknite priliku.
(dkc)
Colossians
4
:
5
Мудро живите према онима који су напољу, пазећи на вријеме.
(AKJV)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
(ASV)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
(APB)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward outsiders and buy your opportunities.
(DB)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom towards those without, redeeming opportunities.
(DRB)
Colossians
4
:
5
Walk with wisdom towards them that are without, redeeming the time.
(ERV)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
(ESV)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time.
(GWT)
Colossians
4
:
5
Be wise in the way you act toward those who are outside [the Christian faith]. Make the most of your opportunities.
(KJV)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
(NLT)
Colossians
4
:
5
Live wisely among those who are not believers, and make the most of every opportunity.
(WNT)
Colossians
4
:
5
Behave wisely in relation to the outside world, buying up your opportunities.
(WEB)
Colossians
4
:
5
Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
(YLT)
Colossians
4
:
5
in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;