(GTR)
Colossians
4
:
6
ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι
(IS)
Colossians
4
:
6
Riječ vaša neka je svagda u milosti solju začinjena, da znate, kako vam treba svakome odgovarati!
(JB)
Colossians
4
:
6
Riječ neka vam je uvijek ljubazna, solju začinjena: znajte svakomu odgovoriti kako treba.
(UKR)
Colossians
4
:
6
Слово ваше нехай буде завсїди ласкаве, приправлене сіллю, щоб знали ви, як кожному відказувати.
(DK)
Colossians
4
:
6
Riječ vaša da biva svagda u blagodati, solju začinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.
(STRT)
Colossians
4
:
6
o logos umōn pantote en chariti alati ērtumenos eidenai pōs dei umas eni ekastō apokrinesthai o logos umOn pantote en chariti alati Ertumenos eidenai pOs dei umas eni ekastO apokrinesthai
(TD)
Colossians
4
:
6
Nek vaši govori budu uvijek dobrohotni, začinjena solju, s umijećem ogovaranja svakom kako treba.
(dkc)
Colossians
4
:
6
Ријеч ваша да бива свагда у благодати, сољу зачињена, да знате како вам свакоме треба одговарати.
(AKJV)
Colossians
4
:
6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer every man.
(ASV)
Colossians
4
:
6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
(APB)
Colossians
4
:
6
And your words should always be with grace, as if seasoned with salt, and be aware how it is appropriate for you to answer each man.
(DB)
Colossians
4
:
6
Let your word be always with grace, seasoned with salt, so as to know how ye ought to answer each one.
(DRB)
Colossians
4
:
6
Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.
(ERV)
Colossians
4
:
6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
(ESV)
Colossians
4
:
6
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
(GWT)
Colossians
4
:
6
Everything you say should be kind and well thought out so that you know how to answer everyone.
(KJV)
Colossians
4
:
6
Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
(NLT)
Colossians
4
:
6
Let your conversation be gracious and attractive so that you will have the right response for everyone.
(WNT)
Colossians
4
:
6
Let your language be always seasoned with the salt of grace, so that you may know how to give every man a fitting answer.
(WEB)
Colossians
4
:
6
Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
(YLT)
Colossians
4
:
6
your word always in grace -- with salt being seasoned -- to know how it behoveth you to answer each one.