(BHS)
Leviticus
15
:
17
וְכָל־בֶּגֶד וְכָל־עֹור אֲשֶׁר־יִהְיֶה עָלָיו שִׁכְבַת־זָרַע וְכֻבַּס בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ ף
(BHSCO)
Leviticus
15
:
17
וכל־בגד וכל־עור אשר־יהיה עליו שכבת־זרע וכבס במים וטמא עד־הערב׃ ף
(IS)
Leviticus
15
:
17
Haljina i stvar od kože, na koju je došlo sjeme, mora se oprati, i nečista je do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
17
Svaka haljina i svaka koža na koju dospije takav sjemeni izljev neka se u vodi opere i ostane nečistom do večeri.
(GSA)
Leviticus
15
:
17
και παν ιματιον και παν δερμα εφ' ο εαν η επ' αυτο κοιτη σπερματος και πλυθησεται υδατι και ακαθαρτον εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
17
וְכָל־בֶּ֣גֶד וְכָל־עֹ֔ור אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה עָלָ֖יו שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְכֻבַּ֥ס בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ
(DK)
Leviticus
15
:
17
I svaka haljina i svaka koža na kojoj bude tako sjeme, neka se opere vodom i biće nečisto do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
17
sva odjeća i sva koža zahvaćena gubitkom sjemena moraju biti oprane u vidi, i one su nečiste sve do večeri.
(dkc)
Leviticus
15
:
17
И свака хаљина и свака кожа на којој буде тако сјеме, нека се опере водом и биће нечисто до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
17
And every garment, and every skin, where on is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
17
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
17
And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
17
The garment or skin that he weareth, he shall wash with water, and it shall be unclean until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
17
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
17
And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
17
Any clothes or any leather with semen on it must be washed. It will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
17
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
17
Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening.
(WEB)
Leviticus
15
:
17
Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
17
'And any garment, or any skin on which there is seed of copulation, hath also been washed with water, and been unclean till the evening.