(BHS)
Leviticus
15
:
2
דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הוּא׃
(BHSCO)
Leviticus
15
:
2
דברו אל־בני ישראל ואמרתם אלהם איש איש כי יהיה זב מבשרו זובו טמא הוא׃
(IS)
Leviticus
15
:
2
"Kažite sinovima Izraelovim ove odredbe: Ako netko trpi na tečenju sjemena, onda je to tečenje nečisto.
(JB)
Leviticus
15
:
2
Govorite Izraelcima i kažite im: 'Kad koji čovjek imadne izljev iz svoga tijela, njegov je izljev nečist.
(GSA)
Leviticus
15
:
2
λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ανδρι ανδρι ω εαν γενηται ρυσις εκ του σωματος αυτου η ρυσις αυτου ακαθαρτος εστιν
(WLC)
Leviticus
15
:
2
דַּבְּרוּ֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂרֹ֔ו זֹובֹ֖ו טָמֵ֥א הֽוּא׃
(DK)
Leviticus
15
:
2
Kažite sinovima Izrailjevim i recite im: kome čovjeku teče sjeme od tijela njegova, nečist je.
(TD)
Leviticus
15
:
2
` Govorite sinovima Izraelovim; vi će te im reći: ` Kad je jedan čovjek zahvaćen curenjem u svojim organima, to ga curenje čini *nečistim.
(dkc)
Leviticus
15
:
2
Кажите синовима Израиљевијем и реците им: коме човјеку тече сјеме од тијела његова, нечист је.
(AKJV)
Leviticus
15
:
2
Speak to the children of Israel, and say to them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
(ASV)
Leviticus
15
:
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
(DB)
Leviticus
15
:
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man have a flux from his flesh, because of his flux he is unclean.
(DRB)
Leviticus
15
:
2
Speak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.
(ERV)
Leviticus
15
:
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
(ESV)
Leviticus
15
:
2
“Speak to the people of Israel and say to them, When any man has a discharge from his body, his discharge is unclean.
(GWT)
Leviticus
15
:
2
"Tell the Israelites: If a man has a discharge from his penis, his discharge is unclean.
(KJV)
Leviticus
15
:
2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
(NLT)
Leviticus
15
:
2
"Give the following instructions to the people of Israel. "Any man who has a bodily discharge is ceremonially unclean.
(WEB)
Leviticus
15
:
2
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
(YLT)
Leviticus
15
:
2
Speak unto the sons of Israel, and ye have said unto them, When there is an issue out of the flesh of any man, for his issue he is unclean;