(BHS)
Psalms
41
:
13
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם אָמֵן וְאָמֵן׃
(IS)
Psalms
41
:
13
Neka je blagoslovljen Gospod, Bog Izraelov, odvijeka dovijeka! Amen! Amen!
(JB)
Psalms
41
:
13
Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen!
(GSA)
Psalms
41
:
13
ευλογητος κυριος ο θεος ισραηλ απο του αιωνος και εις τον αιωνα γενοιτο γενοιτο
(WLC)
Psalms
41
:
13
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעֹולָם וְעַ֥ד הָעֹולָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
(DK)
Psalms
41
:
13
Blagosloven Bog Izrailjev od vijeka do vijeka. Amin, amin.
(TD)
Psalms
41
:
13
Ti si me podupro zbog moje nedužnosti, i zauvijek me postavio pred sebe.
(dkc)
Psalms
41
:
13
Благословен Бог Израиљев од вијека до вијека. Амин, амин.
(AKJV)
Psalms
41
:
13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
(ASV)
Psalms
41
:
13
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
(DB)
Psalms
41
:
13
Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.
(DRB)
Psalms
41
:
13
Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
(ERV)
Psalms
41
:
13
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
(ESV)
Psalms
41
:
13
Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.
(GWT)
Psalms
41
:
13
Thank the LORD God of Israel through all eternity! Amen and amen!
(KJV)
Psalms
41
:
13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
(NLT)
Psalms
41
:
13
Praise the LORD, the God of Israel, who lives from everlasting to everlasting. Amen and amen!
(WEB)
Psalms
41
:
13
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. BOOK II For the Chief Musician. A contemplation by the sons of Korah.
(YLT)
Psalms
41
:
13
Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age -- and unto the age. Amen and Amen.