(BHS)
Psalms
41
:
9
גַּם־אִישׁ שְׁלֹומִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בֹו אֹוכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב׃
(BHSCO)
Psalms
41
:
9
גם־איש שלומי אשר־בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃
(IS)
Psalms
41
:
9
Pa i prijatelj moj, u koga sam se uzdao, koji je jeo kruh moj, podiže na me petu.
(JB)
Psalms
41
:
9
Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
(GSA)
Psalms
41
:
9
και γαρ ο ανθρωπος της ειρηνης μου εφ' ον ηλπισα ο εσθιων αρτους μου εμεγαλυνεν επ' εμε πτερνισμον
(WLC)
Psalms
41
:
9
גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלֹומִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי בֹ֖ו אֹוכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃
(DK)
Psalms
41
:
9
I čovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeđaše hljeb moj, podiže na me petu.
(TD)
Psalms
41
:
9
” On se dohvatio jednog prljavog posla, kad jedanput legne, on se otud neće pridići više!“
(dkc)
Psalms
41
:
9
И човјек мира мојега, у којега се уздах, који јеђаше хљеб мој, подиже на ме пету.
(AKJV)
Psalms
41
:
9
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, has lifted up his heel against me.
(ASV)
Psalms
41
:
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
(DB)
Psalms
41
:
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I confided, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
(DRB)
Psalms
41
:
9
For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
(ERV)
Psalms
41
:
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
(ESV)
Psalms
41
:
9
Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.
(GWT)
Psalms
41
:
9
Even my closest friend whom I trusted, the one who ate my bread, has lifted his heel against me.
(KJV)
Psalms
41
:
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
(NLT)
Psalms
41
:
9
Even my best friend, the one I trusted completely, the one who shared my food, has turned against me.
(WEB)
Psalms
41
:
9
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
(YLT)
Psalms
41
:
9
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,