(BHS)
Psalms
87
:
5
וּלֲצִיֹּון יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון׃
(IS)
Psalms
87
:
5
O Sionu će se govoriti, taj se je i taj rodio tamo; on sam, Svevišnji, utemeljio ga je."
(JB)
Psalms
87
:
5
O Sionu se govori: Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!
(GSA)
Psalms
87
:
5
μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος
(WLC)
Psalms
87
:
5
וּֽלֲצִיֹּ֨ון ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכֹונְנֶ֣הָ עֶלְיֹֽון׃
(DK)
Psalms
87
:
5
O Sionu će se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrđuje ga.
(TD)
Psalms
87
:
5
Ali može se reći o Sionu : ” U njemu, svaki je čovjek rođen, i to je Svevišnji koji ga učvršćuje!“
(dkc)
Psalms
87
:
5
О Сиону ће се говорити: тај се и тај родио у њему; сам вишњи утврђује га.
(AKJV)
Psalms
87
:
5
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
(ASV)
Psalms
87
:
5
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.
(DB)
Psalms
87
:
5
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
(DRB)
Psalms
87
:
5
Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.
(ERV)
Psalms
87
:
5
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
(ESV)
Psalms
87
:
5
And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her.
(GWT)
Psalms
87
:
5
But it will be said of Zion, "Every race is born in it. The Most High will make it secure."
(KJV)
Psalms
87
:
5
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
(NLT)
Psalms
87
:
5
Regarding Jerusalem it will be said, "Everyone enjoys the rights of citizenship there." And the Most High will personally bless this city.
(WEB)
Psalms
87
:
5
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" the Most High himself will establish her.
(YLT)
Psalms
87
:
5
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.