(GTR)
1 Corinthians
9
:
19
ελευθερος γαρ ων εκ παντων πασιν εμαυτον εδουλωσα ινα τους πλειονας κερδησω
(IS)
1 Corinthians
9
:
19
Jer premda sam slobodan od sviju, svima sam sebe učinio slugom, da ih više pridobijem.
(JB)
1 Corinthians
9
:
19
Jer premda slobodan od sviju, sam sebe svima učinih slugom da ih što više steknem.
(UKR)
1 Corinthians
9
:
19
Бувши бо вільний від усїх (не підневолений нїкому), зробив я себе усїм слугою, щоб більш придбати:
(DK)
1 Corinthians
9
:
19
Jer premda sam slobodan od sviju, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem.
(STRT)
1 Corinthians
9
:
19
eleutheros gar ōn ek pantōn pasin emauton edoulōsa ina tous pleionas kerdēsō eleutheros gar On ek pantOn pasin emauton edoulOsa ina tous pleionas kerdEsO
(TD)
1 Corinthians
9
:
19
Da, slobodan glede svih, ja sam se učinio robom svih, za steći ih što već broj.
(dkc)
1 Corinthians
9
:
19
Јер премда сам слободан од свију, свима себе учиних робом, да их више придобијем.
(AKJV)
1 Corinthians
9
:
19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant to all, that I might gain the more.
(ASV)
1 Corinthians
9
:
19
For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
(APB)
1 Corinthians
9
:
19
For as I am free from all these things, I have subjected myself to every person that I may gain the many.
(DB)
1 Corinthians
9
:
19
For being free from all, I have made myself bondman to all, that I might gain the most possible.
(DRB)
1 Corinthians
9
:
19
For whereas I was free as to all, I made myself the servant of all, that I might gain the more.
(ERV)
1 Corinthians
9
:
19
For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
(ESV)
1 Corinthians
9
:
19
For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them.
(GWT)
1 Corinthians
9
:
19
Although I'm free from all people, I have made myself a slave for all people to win more of them.
(KJV)
1 Corinthians
9
:
19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
(NLT)
1 Corinthians
9
:
19
Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ.
(WNT)
1 Corinthians
9
:
19
Though free from all human control, I have made myself the slave of all in the hope of winning as many converts as possible.
(WEB)
1 Corinthians
9
:
19
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
(YLT)
1 Corinthians
9
:
19
for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain;