(BHS)
1 Samuel
7
:
11
וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִן־הַמִּצְפָּה וַיִּרְדְּפוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכּוּם עַד־מִתַּחַת לְבֵית כָּר׃
(BHSCO)
1 Samuel
7
:
11
ויצאו אנשי ישראל מן־המצפה וירדפו את־פלשתים ויכום עד־מתחת לבית כר׃
(IS)
1 Samuel
7
:
11
Sinovi Izraelovi izađoše iz Mispe, potjeraše Filisteje i biše ih do pod Bet-Kar.
(JB)
1 Samuel
7
:
11
Ratnici izraelski iziđoše iz Mispe i potjeraše Filistejce, tukući ih sve do ispod Bet Kara.
(GSA)
1 Samuel
7
:
11
και εξηλθαν ανδρες ισραηλ εκ μασσηφαθ και κατεδιωξαν τους αλλοφυλους και επαταξαν αυτους εως υποκατω του βαιθχορ
(WLC)
1 Samuel
7
:
11
וַיֵּ֨צְא֜וּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִן־הַמִּצְפָּ֔ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֕וּם עַד־מִתַּ֖חַת לְבֵ֥ית כָּֽר׃
(DK)
1 Samuel
7
:
11
A Izrailjci izidoše iz Mispe, i potjeraše Filisteje, i biše ih do pod Vet-Har.
(TD)
1 Samuel
7
:
11
Ljudi Izraelovi iziđoše iz Mispe i proganjaše Filistince udarcima svojim sve do BetKara
(dkc)
1 Samuel
7
:
11
А Израиљци изидоше из Миспе, и потјераше Филистеје, и бише их до под Вет-Хар.
(AKJV)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.
(ASV)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
(DB)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, as far as below Beth-car.
(DRB)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel going out of Masphath pursued after the Philistines, and made slaughter of them till they came under Bethchar.
(ERV)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.
(ESV)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car.
(GWT)
1 Samuel
7
:
11
Israel's soldiers left Mizpah, pursued the Philistines, and killed them as far as Beth Car.
(KJV)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.
(NLT)
1 Samuel
7
:
11
The men of Israel chased them from Mizpah to a place below Beth-car, slaughtering them all along the way.
(WEB)
1 Samuel
7
:
11
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth Kar.
(YLT)
1 Samuel
7
:
11
And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car.