(BHS)
1 Samuel
7
:
4
וַיָּסִירוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹת וַיַּעַבְדוּ אֶת־יְהוָה לְבַדֹּו׃ ף
(BHSCO)
1 Samuel
7
:
4
ויסירו בני ישראל את־הבעלים ואת־העשתרת ויעבדו את־יהוה לבדו׃ ף
(IS)
1 Samuel
7
:
4
I sinovi Izraelovi odbaciše baale i aštarte, i služili su jedino Gospodu.
(JB)
1 Samuel
7
:
4
Sinovi Izraelovi ukloniše nato baale i aštarte i služahu jedinome Jahvi.
(GSA)
1 Samuel
7
:
4
και περιειλον οι υιοι ισραηλ τας βααλιμ και τα αλση ασταρωθ και εδουλευσαν κυριω μονω
(WLC)
1 Samuel
7
:
4
וַיָּסִ֙ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדֹּֽו׃ פ
(DK)
1 Samuel
7
:
4
I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinomu.
(TD)
1 Samuel
7
:
4
Sinovi Izraelovi odstraniše *Bale i Astarte i više ne služiše nego GOSPODA.
(dkc)
1 Samuel
7
:
4
И повргоше синови Израиљеви Вале и Астароте, и служише Господу јединому.
(AKJV)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
(ASV)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
(DB)
1 Samuel
7
:
4
And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.
(DRB)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.
(ERV)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.
(ESV)
1 Samuel
7
:
4
So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the LORD only.
(GWT)
1 Samuel
7
:
4
So the Israelites got rid of the statues of Baal and Astarte and served only the LORD.
(KJV)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
(NLT)
1 Samuel
7
:
4
So the Israelites got rid of their images of Baal and Ashtoreth and worshiped only the LORD.
(WEB)
1 Samuel
7
:
4
Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.
(YLT)
1 Samuel
7
:
4
And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;