(BHS)
1 Samuel
7
:
5
וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל קִבְצוּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל הַמִּצְפָּתָה וְאֶתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם אֶל־יְהוָה׃
(BHSCO)
1 Samuel
7
:
5
ויאמר שמואל קבצו את־כל־ישראל המצפתה ואתפלל בעדכם אל־יהוה׃
(IS)
1 Samuel
7
:
5
Potom zapovjedi Samuel: "Skupite svega Izraela u Mispu! Pomolit ću se za vas Gospodu."
(JB)
1 Samuel
7
:
5
Samuel tada zapovjedi: "Skupite sve sinove Izraelove u Mispu da se pomolim Jahvi za vas."
(GSA)
1 Samuel
7
:
5
και ειπεν σαμουηλ αθροισατε παντα ισραηλ εις μασσηφαθ και προσευξομαι περι υμων προς κυριον
(WLC)
1 Samuel
7
:
5
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑תָה וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
(DK)
1 Samuel
7
:
5
Potom reče Samuilo: skupite svega Izrailja u Mispu, da se pomolim Gospodu za vas.
(TD)
1 Samuel
7
:
5
Samuel reče: ”Skupite sav puk u Mispu : ja ću se zauzeti za vas kod GOSPODA. “
(dkc)
1 Samuel
7
:
5
Потом рече Самуило: скупите свега Израиља у Миспу, да се помолим Господу за вас.
(AKJV)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.
(ASV)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto Jehovah.
(DB)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you.
(DRB)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said: Gather all Israel to Masphath, that I may pray to the Lord for you.
(ERV)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD.
(ESV)
1 Samuel
7
:
5
Then Samuel said, “Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you.”
(GWT)
1 Samuel
7
:
5
Then Samuel said, "Gather all the Israelites together at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(KJV)
1 Samuel
7
:
5
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
(NLT)
1 Samuel
7
:
5
Then Samuel told them, "Gather all of Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(WEB)
1 Samuel
7
:
5
Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh."
(YLT)
1 Samuel
7
:
5
and Samuel saith, 'Gather all Israel to Mizpeh, and I pray for you unto Jehovah.'