(BHS)
Daniel
5
:
4
אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃
(BHSCO)
Daniel
5
:
4
אשתיו חמרא ושבחו לאלהי דהבא וכספא נחשא פרזלא אעא ואבנא׃
(IS)
Daniel
5
:
4
Pili su vino i slavili svoje bogove zlatne i srebrne, mjedene, gvozdene, drvene i kamene.
(JB)
Daniel
5
:
4
Pili su vino i slavili svoje bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.
(GSA)
Daniel
5
:
4
και ηυλογουν τα ειδωλα τα χειροποιητα αυτων και τον θεον του αιωνος ουκ ευλογησαν τον εχοντα την εξουσιαν του πνευματος αυτων
(WLC)
Daniel
5
:
4
אִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃
(DK)
Daniel
5
:
4
Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i mjedene i drvene i kamene.
(TD)
Daniel
5
:
4
Oni piše vino, i proslavljaše bogove od zlata i srebra, od bronce, od željeza, od drveta i od kamena.
(dkc)
Daniel
5
:
4
Пијаху вино, и хваљаху богове златне и сребрне и мједене и дрвене и камене.
(AKJV)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(ASV)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(DB)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(DRB)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised their gods of gold, and of silver, of brass, of iron, and of wood, and of stone.
(ERV)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(ESV)
Daniel
5
:
4
They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.
(GWT)
Daniel
5
:
4
They drank the wine and praised their gods made of gold, silver, bronze, iron, wood, or stone.
(KJV)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(NLT)
Daniel
5
:
4
While they drank from them they praised their idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
(WEB)
Daniel
5
:
4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
(YLT)
Daniel
5
:
4
they have drunk wine, and have praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.