(GTR)
Matthew
5
:
31
ερρεθη δε οτι ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
(IS)
Matthew
5
:
31
Nadalje je bilo rečeno: Tko hoće da pusti ženu svoju, neka joj dadne knjigu raspusnu!
(JB)
Matthew
5
:
31
Rečeno je također: Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusnicu.
(UKR)
Matthew
5
:
31
Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.
(DK)
Matthew
5
:
31
Tako je kazano: ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu.
(STRT)
Matthew
5
:
31
errethē de oti os an apolusē tēn gunaika autou dotō autē apostasion errethE de oti os an apolusE tEn gunaika autou dotO autE apostasion
(TD)
Matthew
5
:
31
S druge strane bilo je rečeno: Ako netko otpusti svoju ženu, da joj preda potvrdu o otpuštanju.
(dkc)
Matthew
5
:
31
Тако је казано: ако ко пусти жену своју, да јој да књигу распусну.
(AKJV)
Matthew
5
:
31
It has been said, Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce:
(ASV)
Matthew
5
:
31
It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
(APB)
Matthew
5
:
31
It has been said, "Whoever divorces his wife, let him give her a writing of divorce.”
(DB)
Matthew
5
:
31
It has been said too, Whosoever shall put away his wife, let him give her a letter of divorce.
(DRB)
Matthew
5
:
31
And it hath been said, Whoseoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
(ERV)
Matthew
5
:
31
It was said also, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
(ESV)
Matthew
5
:
31
“It was also said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’
(GWT)
Matthew
5
:
31
"It has also been said, 'Whoever divorces his wife must give her a written notice.'
(KJV)
Matthew
5
:
31
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
(NLT)
Matthew
5
:
31
"You have heard the law that says, 'A man can divorce his wife by merely giving her a written notice of divorce.'
(WNT)
Matthew
5
:
31
"It was also said, 'If any man puts away his wife, let him give her a written notice of divorce.'
(WEB)
Matthew
5
:
31
"It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
(YLT)
Matthew
5
:
31
'And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;