(GTR)
Matthew
5
:
43
ηκουσατε οτι ερρεθη αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου
(IS)
Matthew
5
:
43
Čuli ste, da je bilo rečeno: Ljubi bližnjega svojega i mrzi na neprijatelja svojega!
(JB)
Matthew
5
:
43
Čuli ste da je rečeno: Ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.
(UKR)
Matthew
5
:
43
Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.
(DK)
Matthew
5
:
43
Čuli ste da je kazano: ljubi bližnjega svojega, i mrzi na neprijatelja svojega.
(STRT)
Matthew
5
:
43
ēkousate oti errethē agapēseis ton plēsion sou kai misēseis ton echthron sou Ekousate oti errethE agapEseis ton plEsion sou kai misEseis ton echthron sou
(TD)
Matthew
5
:
43
Čuli ste da je bilo rečeno: Ljubi bližnjega svog i mrzi neprijatelja svog.
(dkc)
Matthew
5
:
43
Чули сте да је казано: љуби ближњега својега, и мрзи на непријатеља својега.
(AKJV)
Matthew
5
:
43
You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.
(ASV)
Matthew
5
:
43
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:
(APB)
Matthew
5
:
43
You have heard that it was said, "Show kindness to your neighbor and hate your enemy.”
(DB)
Matthew
5
:
43
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.
(DRB)
Matthew
5
:
43
You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy.
(ERV)
Matthew
5
:
43
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:
(ESV)
Matthew
5
:
43
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
(GWT)
Matthew
5
:
43
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor, and hate your enemy.'
(KJV)
Matthew
5
:
43
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
(NLT)
Matthew
5
:
43
"You have heard the law that says, 'Love your neighbor' and hate your enemy.
(WNT)
Matthew
5
:
43
"You have heard that it was said, 'Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.'
(WEB)
Matthew
5
:
43
"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'
(YLT)
Matthew
5
:
43
'Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbour, and shalt hate thine enemy;