(BHS)
Ruth
4
:
2
וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָעִיר וַיֹּאמֶר שְׁבוּ־פֹה וַיֵּשֵׁבוּ׃
(BHSCO)
Ruth
4
:
2
ויקח עשרה אנשים מזקני העיר ויאמר שבו־פה וישבו׃
(IS)
Ruth
4
:
2
I dovede Boaz deset ljudi između starješina gradskih i zamoli ih Sjedite ovdje!" Kad sjedoše,
(JB)
Ruth
4
:
2
Onda Boaz uze deset ljudi između starješina gradskih i reče: "Posjedajte ovdje!" I posjedaše.
(GSA)
Ruth
4
:
2
και ελαβεν βοος δεκα ανδρας απο των πρεσβυτερων της πολεως και ειπεν καθισατε ωδε και εκαθισαν
(WLC)
Ruth
4
:
2
וַיִּקַּ֞ח עֲשָׂרָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים מִזִּקְנֵ֥י הָעִ֖יר וַיֹּ֣אמֶר שְׁבוּ־פֹ֑ה וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
(DK)
Ruth
4
:
2
Potom uze Voz deset ljudi između starješina gradskih i reče: posjedajte ovdje. I posjedaše.
(TD)
Ruth
4
:
2
Tada Boz uze deset ljudi među *starješinama gradskim i reče: ` Sjedite ovdje. Oni sjedoše. 3 Po tome on reče odkupitelju: ` Noemi, ona koja se je dvratila iz polja Moabovog, prodaje jednu parcelu zemlje koja bijaše u našega brata Elimeleka.
(dkc)
Ruth
4
:
2
Потом узе Воз десет људи између старјешина градских и рече: посједајте овдје. И посједаше.
(AKJV)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit you down here. And they sat down.
(ASV)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
(DB)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.
(DRB)
Ruth
4
:
2
And Booz taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here.
(ERV)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
(ESV)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city and said, “Sit down here.” So they sat down.
(GWT)
Ruth
4
:
2
Then Boaz chose ten men who were leaders of that city and said, "Sit here." So they also sat down.
(KJV)
Ruth
4
:
2
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
(NLT)
Ruth
4
:
2
Then Boaz called ten leaders from the town and asked them to sit as witnesses.
(WEB)
Ruth
4
:
2
He took ten men of the elders of the city, and said, "Sit down here." They sat down.
(YLT)
Ruth
4
:
2
And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, 'Sit down here;' and they sit down.