(GTR)
Acts
9
:
12
και ειδεν εν οραματι ανδρα ονοματι ανανιαν εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρα οπως αναβλεψη
(IS)
Acts
9
:
12
U viđenju vidje čovjeka po imenu Ananiju, gdje uđe i stavi ruke na njega, da progleda."
(JB)
Acts
9
:
12
i u viđenju vidje čovjeka imenom Ananiju gdje ulazi i polaže na nj ruke da bi progledao.
(UKR)
Acts
9
:
12
І видїв (Савло) у видїннї чоловіка, на ймя Ананїю, що (нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.
(DK)
Acts
9
:
12
I vidje u utvari čovjeka, po imenu Ananiju, gdje uđe i metnu ruku na nj da progleda.
(STRT)
Acts
9
:
12
kai eiden en oramati andra onomati ananian eiselthonta kai epithenta autō cheira opōs anablepsē kai eiden en oramati andra onomati ananian eiselthonta kai epithenta autO cheira opOs anablepsE
(TD)
Acts
9
:
12
i upravo vidi jednog čovjeka imenom Ananija ulaziti i njemu *položiti ruke za povratiti mu vid. `
(dkc)
Acts
9
:
12
И видје у утвари човјека, по имену Ананију, гдје уђе и метну руку на њ да прогледа.
(AKJV)
Acts
9
:
12
And has seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
(ASV)
Acts
9
:
12
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
(APB)
Acts
9
:
12
"He sees in a vision a man whose name is Khanan-Yah entering and laying a hand upon him so that his eyes will be opened.”
(DB)
Acts
9
:
12
and has seen in a vision a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see.
(DRB)
Acts
9
:
12
(And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)
(ERV)
Acts
9
:
12
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
(ESV)
Acts
9
:
12
and he has seen in a vision a man named Ananias come in and lay his hands on him so that he might regain his sight.”
(GWT)
Acts
9
:
12
In a vision he has seen a man named Ananias place his hands on him to restore his sight."
(KJV)
Acts
9
:
12
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
(NLT)
Acts
9
:
12
I have shown him a vision of a man named Ananias coming in and laying hands on him so he can see again."
(WNT)
Acts
9
:
12
He has seen a man called Ananias come and lay his hands upon him so that he may recover his sight."
(WEB)
Acts
9
:
12
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."
(YLT)
Acts
9
:
12
and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.'