(GTR)
Acts
9
:
4
και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις
(IS)
Acts
9
:
4
On pade na zemlju, i začu glas gdje mu govori: "Savle, Savle, zašto me progoniš?"
(JB)
Acts
9
:
4
Sruši se na zemlju i začu glas što mu govoraše: Savle, Savle, zašto me progoniš?
(UKR)
Acts
9
:
4
і, впавши на землю, чув голова глаголючий йому: Савле, Савле, чого мене гониш?
(DK)
Acts
9
:
4
I padnuvši na zemlju ču glas gdje mu govori: Savle! Savle! zašto me goniš?
(STRT)
Acts
9
:
4
kai pesōn epi tēn gēn ēkousen phōnēn legousan autō saoul saoul ti me diōkeis kai pesOn epi tEn gEn Ekousen phOnEn legousan autO saoul saoul ti me diOkeis
(TD)
Acts
9
:
4
Padajući na zemlju, on začu glas koji mu govoraše: ` Saule, Saule, zašto me proganjaš ?
(dkc)
Acts
9
:
4
И паднувши на земљу чу глас гдје му говори: Савле! Савле! зашто ме гониш?
(AKJV)
Acts
9
:
4
And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why persecute you me?
(ASV)
Acts
9
:
4
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
(APB)
Acts
9
:
4
And he fell upon the ground and he heard a voice which said to him: "Shaul, Shaul, why do you persecute me? It is hard for you to kick against the goads.”
(DB)
Acts
9
:
4
and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?
(DRB)
Acts
9
:
4
And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?
(ERV)
Acts
9
:
4
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
(ESV)
Acts
9
:
4
And falling to the ground he heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why are you persecuting me?”
(GWT)
Acts
9
:
4
He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"
(KJV)
Acts
9
:
4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
(NLT)
Acts
9
:
4
He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul! Saul! Why are you persecuting me?"
(WNT)
Acts
9
:
4
and falling to the ground he heard a voice which said to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
(WEB)
Acts
9
:
4
He fell on the earth, and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
(YLT)
Acts
9
:
4
and having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, 'Saul, Saul, why me dost thou persecute?'