(GTR)
Acts
9
:
15
ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλ
(IS)
Acts
9
:
15
A Gospodin mu reče: "Idi, jer mi je on posuda izabrana. On ima da nosi ime moje pred neznabošce i kraljeve i pred sinove Izraelove.
(JB)
Acts
9
:
15
Gospodin mu odvrati: Pođi jer on mi je oruđe izabrano da ponese ime moje pred narode i kraljeve i sinove Izraelove.
(UKR)
Acts
9
:
15
Рече ж до него Господь: Іди, бо сей у мене вибрана посудина, щоб нести ймя моє перед поган, і царів і синів Ізраїлевих:
(DK)
Acts
9
:
15
A Gospod mu reče: idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.
(STRT)
Acts
9
:
15
eipen de pros auton o kurios poreuou oti skeuos eklogēs moi estin outos tou bastasai to onoma mou enōpion ethnōn kai basileōn uiōn te israēl eipen de pros auton o kurios poreuou oti skeuos eklogEs moi estin outos tou bastasai to onoma mou enOpion ethnOn kai basileOn uiOn te israEl
(TD)
Acts
9
:
15
` Idi, jer, taj je čovjek jedno oruđe koje sam ja izabrao za odgovoriti mojim imenom pred narodima pogana, kraljevima i Izraelitima.
(dkc)
Acts
9
:
15
А Господ му рече: иди, јер ми је он суд избрани да изнесе име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве.
(AKJV)
Acts
9
:
15
But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel to me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
(ASV)
Acts
9
:
15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
(APB)
Acts
9
:
15
And THE LORD JEHOVAH said to him, "Arise, go, because he is a chosen vessel to me to take my name to the Gentiles and Kings and among the children of Israel.”
(DB)
Acts
9
:
15
And the Lord said to him, Go, for this man is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and the sons of Israel:
(DRB)
Acts
9
:
15
And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.
(ERV)
Acts
9
:
15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
(ESV)
Acts
9
:
15
But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.
(GWT)
Acts
9
:
15
The Lord told Ananias, "Go! I've chosen this man to bring my name to nations, to kings, and to the people of Israel.
(KJV)
Acts
9
:
15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
(NLT)
Acts
9
:
15
But the Lord said, "Go, for Saul is my chosen instrument to take my message to the Gentiles and to kings, as well as to the people of Israel.
(WNT)
Acts
9
:
15
"Go," replied the Lord; "he is a chosen instrument of Mine to carry My name to the Gentiles and to kings and to the descendants of Israel.
(WEB)
Acts
9
:
15
But the Lord said to him, "Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
(YLT)
Acts
9
:
15
And the Lord said unto him, 'Be going on, because a choice vessel to Me is this one, to bear My name before nations and kings -- the sons also of Israel;