(GTR)
Acts
9
:
18
και ευθεως απεπεσον απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν τε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
(IS)
Acts
9
:
18
I odmah spadoše s očiju njegovih kao ljuske, i progleda, i ustavši pokrsti se.
(JB)
Acts
9
:
18
I odmah mu s očiju spade nešto kao ljuske te on progleda pa usta, krsti se
(UKR)
Acts
9
:
18
І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і прозрів того часу, та й вставши, охрестив ся.
(DK)
Acts
9
:
18
I odmah otpade od očiju njegovijeh kao krljušt, i odmah progleda, i ustavši krsti se.
(STRT)
Acts
9
:
18
kai eutheōs apepeson apo tōn ophthalmōn autou ōsei lepides aneblepsen te parachrēma kai anastas ebaptisthē kai eutheOs apepeson apo tOn ophthalmOn autou Osei lepides aneblepsen te parachrEma kai anastas ebaptisthE
(TD)
Acts
9
:
18
Neke vrste opni padoše mu odmah s očiju i on nanovo zadobi vid. On tad primi krštenje
(dkc)
Acts
9
:
18
И одмах отпаде од очију његовијех као крљушт, и одмах прогледа, и уставши крсти се.
(AKJV)
Acts
9
:
18
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight immediately, and arose, and was baptized.
(ASV)
Acts
9
:
18
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
(APB)
Acts
9
:
18
And immediately, some things that were like scales fell from his eyes and his eyes were opened, and he arose and he was baptized.
(DB)
Acts
9
:
18
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised;
(DRB)
Acts
9
:
18
And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized.
(ERV)
Acts
9
:
18
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
(ESV)
Acts
9
:
18
And immediately something like scales fell from his eyes, and he regained his sight. Then he rose and was baptized;
(GWT)
Acts
9
:
18
Immediately, something like fish scales fell from Saul's eyes, and he could see again. Then Saul stood up and was baptized.
(KJV)
Acts
9
:
18
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.
(NLT)
Acts
9
:
18
Instantly something like scales fell from Saul's eyes, and he regained his sight. Then he got up and was baptized.
(WNT)
Acts
9
:
18
Instantly there dropped from his eyes what seemed to be scales, and he could see once more. Upon this he rose and received baptism;
(WEB)
Acts
9
:
18
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized.
(YLT)
Acts
9
:
18
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized,