(GTR)
Acts
9
:
25
λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι
(IS)
Acts
9
:
25
A učenici ga uzeše noću i spustiše ga preko zida u košari.
(JB)
Acts
9
:
25
ali ga učenici noću uzeše i preko zidina oprezno spustiše u košari.
(UKR)
Acts
9
:
25
Взявши ж його ученики в ночі, спустили через мур у коші.
(DK)
Acts
9
:
25
A učenici ga uzeše noću i spustiše preko zida u kotarici.
(STRT)
Acts
9
:
25
labontes de auton oi mathētai nuktos kathēkan dia tou teichous chalasantes en spuridi labontes de auton oi mathEtai nuktos kathEkan dia tou teichous chalasantes en spuridi
(TD)
Acts
9
:
25
Ali, jedne noći, njegovi učenici ga uzeše i spustiše niz zid u jednoj korpi.
(dkc)
Acts
9
:
25
А ученици га узеше ноћу и спустише преко зида у котарици.
(AKJV)
Acts
9
:
25
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
(ASV)
Acts
9
:
25
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
(APB)
Acts
9
:
25
Then the disciples put him in a basket and let him down from the wall by night.
(DB)
Acts
9
:
25
but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
(DRB)
Acts
9
:
25
But the disciples taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.
(ERV)
Acts
9
:
25
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
(ESV)
Acts
9
:
25
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
(GWT)
Acts
9
:
25
However, Saul's disciples lowered him in a large basket through an opening in the wall one night.
(KJV)
Acts
9
:
25
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
(NLT)
Acts
9
:
25
So during the night, some of the other believers lowered him in a large basket through an opening in the city wall.
(WNT)
Acts
9
:
25
but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.
(WEB)
Acts
9
:
25
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
(YLT)
Acts
9
:
25
and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.