(GTR)
Acts
7
:
21
εκτεθεντα δε αυτον ανειλετο αυτον η θυγατηρ φαραω και ανεθρεψατο αυτον εαυτη εις υιον
(IS)
Acts
7
:
21
A kad ga izložiše, uze ga kći Faraonova, i odgoji ga sebi za sina.
(JB)
Acts
7
:
21
a onda, kad je bio izložen, prigrli ga kći faraonova i othrani sebi za sina.
(UKR)
Acts
7
:
21
Як же викинуто його, взяла його дочка Фараонова, й вигодувала його собі за сина.
(DK)
Acts
7
:
21
A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
(STRT)
Acts
7
:
21
ektethenta de auton aneileto auton ē thugatēr pharaō kai anethrepsato auton eautē eis uion ektethenta de auton aneileto auton E thugatEr pharaO kai anethrepsato auton eautE eis uion
(TD)
Acts
7
:
21
i, budući izložen pogibli, kćer ga faraonova prihvati i podiže kao svog vlastitog sina.
(dkc)
Acts
7
:
21
А кад га избацише, узе га кћи Фараонова, и одгаји га себи за сина.
(AKJV)
Acts
7
:
21
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
(ASV)
Acts
7
:
21
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
(APB)
Acts
7
:
21
When he was cast out by his mother, the daughter of Pharaoh found him and she raised him as her son.
(DB)
Acts
7
:
21
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself to be for a son.
(DRB)
Acts
7
:
21
And when he was exposed, Pharao's daughter took him up, and nourished him for her own son.
(ERV)
Acts
7
:
21
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
(ESV)
Acts
7
:
21
and when he was exposed, Pharaoh’s daughter adopted him and brought him up as her own son.
(GWT)
Acts
7
:
21
When Moses was abandoned outdoors, Pharaoh's daughter adopted him and raised him as her son.
(KJV)
Acts
7
:
21
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
(NLT)
Acts
7
:
21
When they had to abandon him, Pharaoh's daughter adopted him and raised him as her own son.
(WNT)
Acts
7
:
21
At length he was cast out, but Pharaoh's daughter adopted him, and brought him up as her own son.
(WEB)
Acts
7
:
21
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
(YLT)
Acts
7
:
21
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;