(BHS)
Proverbs
2
:
1
בְּנִי אִם־תִּקַּח אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
(IS)
Proverbs
2
:
1
Sine moj, ako primiš nauke moje, naputke moje pohraniš kod sebe:
(JB)
Proverbs
2
:
1
Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,
(GSA)
Proverbs
2
:
1
υιε εαν δεξαμενος ρησιν εμης εντολης κρυψης παρα σεαυτω
(WLC)
Proverbs
2
:
1
בְּ֭נִי אִם־תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
(DK)
Proverbs
2
:
1
Sine moj, ako primiš riječi moje, i zapovijesti moje sahraniš kod sebe,
(TD)
Proverbs
2
:
1
Sine moj, ako ti prihvatiš moje riječi, ako moji propisi su za tebe jed- no blago,
(dkc)
Proverbs
2
:
1
Сине мој, ако примиш ријечи моје, и заповијести моје сахраниш код себе,
(AKJV)
Proverbs
2
:
1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
(ASV)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
(DB)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,
(DRB)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,
(ERV)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;
(ESV)
Proverbs
2
:
1
My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you,
(GWT)
Proverbs
2
:
1
My son, if you take my words [to heart] and treasure my commands within you,
(KJV)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
(NLT)
Proverbs
2
:
1
My child, listen to what I say, and treasure my commands.
(WEB)
Proverbs
2
:
1
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
(YLT)
Proverbs
2
:
1
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,