(BHS)
Psalms
83
:
14
כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃
(IS)
Psalms
83
:
14
Kao oganj, što uhvati šumu, kao plamen, što zapaljuje gore:
(JB)
Psalms
83
:
14
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
(GSA)
Psalms
83
:
14
ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ως ει φλοξ κατακαυσαι ορη
(WLC)
Psalms
83
:
14
כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃
(DK)
Psalms
83
:
14
Kao što oganj sažiže šumu, i kao plamen što zapaljuje gore,
(TD)
Psalms
83
:
14
Moj Bože, uzvrtloži ih kao slamu u punom vjetru.
(dkc)
Psalms
83
:
14
Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
(AKJV)
Psalms
83
:
14
As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire;
(ASV)
Psalms
83
:
14
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
(DB)
Psalms
83
:
14
As fire burneth a forest, and as the flame setteth the mountains on fire,
(DRB)
Psalms
83
:
14
As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains:
(ERV)
Psalms
83
:
14
As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire;
(ESV)
Psalms
83
:
14
As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
(GWT)
Psalms
83
:
14
Pursue them with your storms, and terrify them with your windstorms
(KJV)
Psalms
83
:
14
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
(NLT)
Psalms
83
:
14
As a fire burns a forest and as a flame sets mountains ablaze,
(WEB)
Psalms
83
:
14
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
(YLT)
Psalms
83
:
14
As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,