(BHS)
1 Samuel
13
:
1
בֶּן־שָׁנָה שָׁאוּל בְּמָלְכֹו וּשְׁתֵּי שָׁנִים מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
1 Samuel
13
:
1
Saul je kraljevao jednu godinu otkad postade kralj, i kad je dvije godine vladao nad Izraelom,
(JB)
1 Samuel
13
:
1
Šaulu je bilo ... godina kad je postao kralj, a kraljevao je ... i dvije godine nad Izraelom.
(GSA)
1 Samuel
13
:
1
και εαν κακια κακοποιησητε και υμεις και ο βασιλευς υμων προστεθησεσθε
(WLC)
1 Samuel
13
:
1
בֶּן־שָׁנָ֖ה שָׁא֣וּל בְּמָלְכֹ֑ו וּשְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
1 Samuel
13
:
1
Kad Saul bi car godinu dana (a carova dvije godine nad Izrailjem),
(TD)
1 Samuel
13
:
1
Saul imaše ... godina kad postade kraljem i on vladaše dvije godine nad Izraelom .
(dkc)
1 Samuel
13
:
1
Кад Саул би цар годину дана (а царова двије године над Израиљем),
(AKJV)
1 Samuel
13
:
1
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
(ASV)
1 Samuel
13
:
1
Saul was forty years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
(DB)
1 Samuel
13
:
1
Saul was ... years old when he became king; and he reigned two years over Israel.
(DRB)
1 Samuel
13
:
1
Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.
(ERV)
1 Samuel
13
:
1
Saul was thirty years old when he began to reign; and he reigned two years over Israel.
(ESV)
1 Samuel
13
:
1
Saul was… years old when he began to reign, and he reigned… and two years over Israel.
(GWT)
1 Samuel
13
:
1
Saul was [thirty] years old when he became king, and he was king of Israel [forty-two] years.
(KJV)
1 Samuel
13
:
1
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
(NLT)
1 Samuel
13
:
1
Saul was thirty years old when he became king, and he reigned for forty-two years.
(WEB)
1 Samuel
13
:
1
Saul was [forty] years old when he began to reign; and when he had reigned two years over Israel,
(YLT)
1 Samuel
13
:
1
A son of a year is Saul in his reigning, yea, two years he hath reigned over Israel,