(BHS)
1 Samuel
13
:
8
[כ וַיִּיחֶל] [ק וַיֹּוחֶל] שִׁבְעַת יָמִים לַמֹּועֵד אֲשֶׁר שְׁמוּאֵל וְלֹא־בָא שְׁמוּאֵל הַגִּלְגָּל וַיָּפֶץ הָעָם מֵעָלָיו׃
(BHSCO)
1 Samuel
13
:
8
[כ וייחל] [ק ויוחל] שבעת ימים למועד אשר שמואל ולא־בא שמואל הגלגל ויפץ העם מעליו׃
(IS)
1 Samuel
13
:
8
On počeka sedam dana do roka, što ga je bio odredio Samuel. Ali Samuel ne dođe u Gilgalu. Kad se narod stade razilaziti od njega,
(JB)
1 Samuel
13
:
8
On pričeka sedam dana kako mu je odredio Samuel; ali kad Samuel nije došao u Gilgal, narod se stade razilaziti od Šaula.
(GSA)
1 Samuel
13
:
8
και διελιπεν επτα ημερας τω μαρτυριω ως ειπεν σαμουηλ και ου παρεγενετο σαμουηλ εις γαλγαλα και διεσπαρη ο λαος αυτου απ' αυτου
(WLC)
1 Samuel
13
:
8
[וַיִּיחֶל כ] (וַיֹּ֣וחֶל ׀ ק) שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים לַמֹּועֵד֙ אֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל וְלֹא־בָ֥א שְׁמוּאֵ֖ל הַגִּלְגָּ֑ל וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם מֵעָלָֽיו׃
(DK)
1 Samuel
13
:
8
I počeka sedam dana do roka Samuilova. Ali Samuilo ne dođe u Galgal; te se narod stade razlaziti od njega.
(TD)
1 Samuel
13
:
8
Saul pričeka sedam dana sastanak sa Samuelom, ali Samuel ne dođe u Gilgal, i narod napusti Saula i rasprši se.
(dkc)
1 Samuel
13
:
8
И почека седам дана до рока Самуилова. Али Самуило не дође у Галгал; те се народ стаде разлазити од њега.
(AKJV)
1 Samuel
13
:
8
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
(ASV)
1 Samuel
13
:
8
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed : but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
(DB)
1 Samuel
13
:
8
And he waited seven days, according to the set time that Samuel had appointed; but Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him.
(DRB)
1 Samuel
13
:
8
And he waited seven days according to the appointment of Samuel, and Samuel came not to Galgal, and the people slipt away from him.
(ERV)
1 Samuel
13
:
8
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
(ESV)
1 Samuel
13
:
8
He waited seven days, the time appointed by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal, and the people were scattering from him.
(GWT)
1 Samuel
13
:
8
He waited seven days, the time set by Samuel. But Samuel had not come to Gilgal, and the troops began to scatter.
(KJV)
1 Samuel
13
:
8
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
(NLT)
1 Samuel
13
:
8
Saul waited there seven days for Samuel, as Samuel had instructed him earlier, but Samuel still didn't come. Saul realized that his troops were rapidly slipping away.
(WEB)
1 Samuel
13
:
8
He stayed seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel didn't come to Gilgal; and the people were scattered from him.
(YLT)
1 Samuel
13
:
8
And he waiteth seven days, according to the appointment with Samuel, and Samuel hath not come to Gilgal, and the people are scattered from off him.