(BHS)
1 Samuel
13
:
9
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל הַגִּשׁוּ אֵלַי הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיַּעַל הָעֹלָה׃
(IS)
1 Samuel
13
:
9
Zapovjedi Saul: "Donesite mi žrtvu paljenicu i žrtve mirotvorne!", i prinese žrtvu paljenicu.
(JB)
1 Samuel
13
:
9
Tada reče Šaul: "Donesite mi žrtvu paljenicu i žrtve pričesnice!" I prinese žrtvu paljenicu.
(GSA)
1 Samuel
13
:
9
και ειπεν σαουλ προσαγαγετε οπως ποιησω ολοκαυτωσιν και ειρηνικας και ανηνεγκεν την ολοκαυτωσιν
(WLC)
1 Samuel
13
:
9
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃
(DK)
1 Samuel
13
:
9
Tada reče Saul: dodajte mi žrtvu paljenicu i žrtve zahvalne. I prinese žrtvu paljenicu.
(TD)
1 Samuel
13
:
9
Saul reče: ” Donesite mi holokaust i *žrtve mira. “ On ponudi holokaust .
(dkc)
1 Samuel
13
:
9
Тада рече Саул: додајте ми жртву паљеницу и жртве захвалне. И принесе жртву паљеницу.
(AKJV)
1 Samuel
13
:
9
And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
(ASV)
1 Samuel
13
:
9
And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.
(DB)
1 Samuel
13
:
9
And Saul said, Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings. And he offered up the burnt-offering.
(DRB)
1 Samuel
13
:
9
Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.
(ERV)
1 Samuel
13
:
9
And Saul said, Bring hither the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.
(ESV)
1 Samuel
13
:
9
So Saul said, “Bring the burnt offering here to me, and the peace offerings.” And he offered the burnt offering.
(GWT)
1 Samuel
13
:
9
Then Saul said, "Bring me the animals for the burnt offering and the fellowship offerings." So he sacrificed the burnt offering.
(KJV)
1 Samuel
13
:
9
And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
(NLT)
1 Samuel
13
:
9
So he demanded, "Bring me the burnt offering and the peace offerings!" And Saul sacrificed the burnt offering himself.
(WEB)
1 Samuel
13
:
9
Saul said, "Bring here the burnt offering to me, and the peace offerings." He offered the burnt offering.
(YLT)
1 Samuel
13
:
9
And Saul saith, 'Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;' and he causeth the burnt-offering to ascend.