(BHS)
Ezekiel
2
:
1
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃
(IS)
Ezekiel
2
:
1
On mi reče: "Sire čovječji, postavi se na noge svoje; jer hoću da govorim s tobom!"
(JB)
Ezekiel
2
:
1
I reče mi: Sine čovječji, na noge se, da s tobom govorim!
(GSA)
Ezekiel
2
:
1
και ειπεν προς με υιε ανθρωπου στηθι επι τους ποδας σου και λαλησω προς σε
(WLC)
Ezekiel
2
:
1
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָם֙ עֲמֹ֣ד עַל־רַגְלֶ֔יךָ וַאֲדַבֵּ֖ר אֹתָֽךְ׃
(DK)
Ezekiel
2
:
1
I reče mi: sine čovječji, ustani na noge da govorim s tobom.
(TD)
Ezekiel
2
:
1
On mi reče: ” Sine čovjekov, ustani, jer ja ti hoću govoriti.“
(dkc)
Ezekiel
2
:
1
И рече ми: сине човјечји, устани на ноге да говорим с тобом.
(AKJV)
Ezekiel
2
:
1
And he said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.
(ASV)
Ezekiel
2
:
1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
(DB)
Ezekiel
2
:
1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
(DRB)
Ezekiel
2
:
1
This was the vision of the likeness of the glory of the Lord. And I saw, and I fell upon my face, and I heard the voice of one that spoke. And he said to me: Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.
(ERV)
Ezekiel
2
:
1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee.
(ESV)
Ezekiel
2
:
1
And he said to me, “Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.”
(GWT)
Ezekiel
2
:
1
He said to me, "Son of man, stand up, and I will speak to you."
(KJV)
Ezekiel
2
:
1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
(NLT)
Ezekiel
2
:
1
"Stand up, son of man," said the voice. "I want to speak with you."
(WEB)
Ezekiel
2
:
1
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you.
(YLT)
Ezekiel
2
:
1
It is the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, 'Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.'