(BHS)
Ezekiel
2
:
2
וַתָּבֹא בִי רוּחַ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלַי וַתַּעֲמִדֵנִי עַל־רַגְלָי וָאֶשְׁמַע אֵת מִדַּבֵּר אֵלָי׃ ף
(BHSCO)
Ezekiel
2
:
2
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על־רגלי ואשמע את מדבר אלי׃ ף
(IS)
Ezekiel
2
:
2
Tada dođe duh u mene kad mi je on govorio, i postavi me na noge moje; i slušao sam onoga, koji se je razgovarao s menom.
(JB)
Ezekiel
2
:
2
OI uđe u me duh, kako mi progovori, te me podiže na noge i ja čuh glas onoga koji mi govoraše.
(GSA)
Ezekiel
2
:
2
και ηλθεν επ' εμε πνευμα και ανελαβεν με και εξηρεν με και εστησεν με επι τους ποδας μου και ηκουον αυτου λαλουντος προς με
(WLC)
Ezekiel
2
:
2
וַתָּ֧בֹא בִ֣י ר֗וּחַ כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר אֵלַ֔י וַתַּעֲמִדֵ֖נִי עַל־רַגְלָ֑י וָאֶשְׁמַ֕ע אֵ֖ת מִדַּבֵּ֥ר אֵלָֽי׃ פ
(DK)
Ezekiel
2
:
2
I uđe u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah onoga koji mi govoraše.
(TD)
Ezekiel
2
:
2
Nakon što mi je on govorio, jedan duh dođe u mene; on me uspravi; tada ja začuh onog koji mi govoriše.
(dkc)
Ezekiel
2
:
2
И уђе у ме дух кад ми проговори, и постави ме на ноге, и слушах онога који ми говораше.
(AKJV)
Ezekiel
2
:
2
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet, that I heard him that spoke to me.
(ASV)
Ezekiel
2
:
2
And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.
(DB)
Ezekiel
2
:
2
And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me.
(DRB)
Ezekiel
2
:
2
And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me,
(ERV)
Ezekiel
2
:
2
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.
(ESV)
Ezekiel
2
:
2
And as he spoke to me, the Spirit entered into me and set me on my feet, and I heard him speaking to me.
(GWT)
Ezekiel
2
:
2
As he spoke to me, the Spirit entered me, stood me on my feet, and I heard him speaking to me.
(KJV)
Ezekiel
2
:
2
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
(NLT)
Ezekiel
2
:
2
The Spirit came into me as he spoke, and he set me on my feet. I listened carefully to his words.
(WEB)
Ezekiel
2
:
2
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me.
(YLT)
Ezekiel
2
:
2
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.