(BHS)
Psalms
7
:
4
אִם־גָּמַלְתִּי שֹׁולְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צֹורְרִי רֵיקָם׃
(IS)
Psalms
7
:
4
Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu - ipak sam pomogao onome, koji me je napao bez razloga -:
(JB)
Psalms
7
:
4
ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
(GSA)
Psalms
7
:
4
ει ανταπεδωκα τοις ανταποδιδουσιν μοι κακα αποπεσοιν αρα απο των εχθρων μου κενος
(WLC)
Psalms
7
:
4
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֹֽׁולְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צֹורְרִ֣י רֵיקָֽם׃
(DK)
Psalms
7
:
4
Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;
(TD)
Psalms
7
:
4
GOSPODE moj Bože, ako li ja učinim to: ako li imam jedan zločin na rukama,
(dkc)
Psalms
7
:
4
Ако сам зло вратио пријатељу својему, или криво учинио онима који на ме на правди нападаху;
(AKJV)
Psalms
7
:
4
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)
(ASV)
Psalms
7
:
4
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary;)
(DB)
Psalms
7
:
4
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)
(DRB)
Psalms
7
:
4
If I have rendered to them that repaid me evils, let me deservedly fall empty before my enemies.
(ERV)
Psalms
7
:
4
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)
(ESV)
Psalms
7
:
4
if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause,
(GWT)
Psalms
7
:
4
if I have paid back my friend with evil or rescued someone who has no reason to attack me-
(KJV)
Psalms
7
:
4
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
(NLT)
Psalms
7
:
4
if I have betrayed a friend or plundered my enemy without cause,
(WEB)
Psalms
7
:
4
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),
(YLT)
Psalms
7
:
4
If I have done my well-wisher evil, And draw mine adversary without cause,