GTR BHS BHSCO IS JB UKR GSA WLC DK STRT TD dkc AKJV ASV APB DB DRB ERV ESV GWT KJV NLT WNT WEB YLT
Gen Ex Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1 Sam 2 Sam 1 Kgs 2 Kgs 1 Chr 2 Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Ecc Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Am Obad Jon Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mrk Luk John Acts Rom 1 Cor 2 Cor Gal Eph Phil Col 1 Th 2 Th 1 Tim 2 Tim Tit Phm Heb Jm 1 Pet 2 Pet 1 Jn 2 Jn 3 Jn Jude Rev
1 2 3 →
← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 →
(BHS) Zephaniah 1 : 14 קָרֹוב יֹום־יְהוָה הַגָּדֹול קָרֹוב וּמַהֵר מְאֹד קֹול יֹום יְהוָה מַר צֹרֵחַ שָׁם גִּבֹּור׃
(BHSCO) Zephaniah 1 : 14 קרוב יום־יהוה הגדול קרוב ומהר מאד קול יום יהוה מר צרח שם גבור׃
(IS) Zephaniah 1 : 14 Blizu je dan Gospodnji, veliki, blizu je i hiti veoma. Čuj, dan Gospodnji, gorki; tada će vikati junaci.
(JB) Zephaniah 1 : 14 Blizu je dan Jahvin, veliki! Blizu je i žurno dolazi! Gorak je glas dana Jahvina: tada će i junak zajaukati.
(GSA) Zephaniah 1 : 14 οτι εγγυς η ημερα κυριου η μεγαλη εγγυς και ταχεια σφοδρα φωνη ημερας κυριου πικρα και σκληρα τετακται δυνατη
(WLC) Zephaniah 1 : 14 קָרֹ֤וב יֹום־יְהוָה֙ הַגָּדֹ֔ול קָרֹ֖וב וּמַהֵ֣ר מְאֹ֑ד קֹ֚ול יֹ֣ום יְהוָ֔ה מַ֥ר צֹרֵ֖חַ שָׁ֥ם גִּבֹּֽור׃
(DK) Zephaniah 1 : 14 Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas će biti dana Gospodnjega, gorko će tada vikati junak.
(TD) Zephaniah 1 : 14 Blizu je, veliki dan GOSPODOV, on je blizu, on dolazi u velikoj hitnji. Bit će gorkih jadikovanja u dan GOSPODOV, i sam junak zvat će u pomoć.
(dkc) Zephaniah 1 : 14 Близу је велики дан Господњи, близу је и иде врло брзо; глас ће бити дана Господњега, горко ће тада викати јунак.
(AKJV) Zephaniah 1 : 14 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
(ASV) Zephaniah 1 : 14 The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
(DB) Zephaniah 1 : 14 The great day of Jehovah is near, it is near, and hasteth greatly. The voice of the day of Jehovah: the mighty man shall cry there bitterly.
(DRB) Zephaniah 1 : 14 The great day of the Lord is near, it is near and exceeding swift: the voice of the day of the Lord is bitter, the mighty man shall there meet with tribulation.
(ERV) Zephaniah 1 : 14 The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD; the mighty man crieth there bitterly.
(ESV) Zephaniah 1 : 14 The great day of the LORD is near, near and hastening fast; the sound of the day of the LORD is bitter; the mighty man cries aloud there.
(GWT) Zephaniah 1 : 14 The frightening day of the LORD is near. It is near and coming very quickly. Listen! Warriors will cry out bitterly on the day of the LORD.
(KJV) Zephaniah 1 : 14 The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
(NLT) Zephaniah 1 : 14 "That terrible day of the LORD is near. Swiftly it comes--a day of bitter tears, a day when even strong men will cry out.
(WEB) Zephaniah 1 : 14 The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
(YLT) Zephaniah 1 : 14 Near is the great day of Jehovah, Near, and hasting exceedingly, The noise of the day of Jehovah, Bitterly shriek there doth a mighty one.