(BHS)
Genesis
34
:
1
וַתֵּצֵא דִינָה בַּת־לֵאָה אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב לִרְאֹות בִּבְנֹות הָאָרֶץ׃
(IS)
Genesis
34
:
1
Dina, kći Leae, koja je rodi Jakovu, izađe jednoga dana da gleda kćeri te zemlje.
(JB)
Genesis
34
:
1
Dina, kći koju je Lea rodila Jakovu, iziđe da posjeti neke žene onoga kraja.
(GSA)
Genesis
34
:
1
εξηλθεν δε δινα η θυγατηρ λειας ην ετεκεν τω ιακωβ καταμαθειν τας θυγατερας των εγχωριων
(WLC)
Genesis
34
:
1
וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְאֹ֖ות בִּבְנֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Genesis
34
:
1
A Dina kći Lijina, koju rodi Jakovu, izađe da gleda djevojke u onom kraju.
(TD)
Genesis
34
:
1
Dina, kćer koju je Lea dala Jakovu, iziđe da bi susrela domaće djevojke.
(dkc)
Genesis
34
:
1
А Дина кћи Лијина, коју роди Јакову, изађе да гледа дјевојке у оном крају.
(AKJV)
Genesis
34
:
1
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
(ASV)
Genesis
34
:
1
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
(DB)
Genesis
34
:
1
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
(DRB)
Genesis
34
:
1
And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.
(ERV)
Genesis
34
:
1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
(ESV)
Genesis
34
:
1
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.
(GWT)
Genesis
34
:
1
Dinah, daughter of Leah and Jacob, went out to visit some of the Canaanite women.
(KJV)
Genesis
34
:
1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
(NLT)
Genesis
34
:
1
One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area.
(WEB)
Genesis
34
:
1
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.
(YLT)
Genesis
34
:
1
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,