(BHS)
Genesis
34
:
26
וְאֶת־חֲמֹור וְאֶת־שְׁכֶם בְּנֹו הָרְגוּ לְפִי־חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת־דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ׃
(BHSCO)
Genesis
34
:
26
ואת־חמור ואת־שכם בנו הרגו לפי־חרב ויקחו את־דינה מבית שכם ויצאו׃
(IS)
Genesis
34
:
26
Ubiše i Hamora i sina mu Šekema mačem, uzeše Dinu iz kuće Šekemove i otidoše.
(JB)
Genesis
34
:
26
Sasijeku mačem Hamora i njegova sina Šekema, uzmu Dinu iz Šekemove kuće i odu.
(GSA)
Genesis
34
:
26
τον τε εμμωρ και συχεμ τον υιον αυτου απεκτειναν εν στοματι μαχαιρας και ελαβον την διναν εκ του οικου του συχεμ και εξηλθον
(WLC)
Genesis
34
:
26
וְאֶת־חֲמֹור֙ וְאֶת־שְׁכֶ֣ם בְּנֹ֔ו הָרְג֖וּ לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ אֶת־דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ׃
(DK)
Genesis
34
:
26
Ubiše i Emora i sina mu Sihema oštrim mačem, i uzevši Dinu iz kuće Sihemove otidoše.
(TD)
Genesis
34
:
26
Oni posijekoše Hamora i njegovog sina Sišema, povratiše Dinu iz kuće Sišemove i izvedoše je.
(dkc)
Genesis
34
:
26
Убише и Емора и сина му Сихема оштрим мачем, и узевши Дину из куће Сихемове отидоше.
(AKJV)
Genesis
34
:
26
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
(ASV)
Genesis
34
:
26
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
(DB)
Genesis
34
:
26
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.
(DRB)
Genesis
34
:
26
And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem's house.
(ERV)
Genesis
34
:
26
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
(ESV)
Genesis
34
:
26
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem’s house and went away.
(GWT)
Genesis
34
:
26
including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem's home and left.
(KJV)
Genesis
34
:
26
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
(NLT)
Genesis
34
:
26
including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem's house and returned to their camp.
(WEB)
Genesis
34
:
26
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
(YLT)
Genesis
34
:
26
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.