(BHS)
Genesis
34
:
28
אֶת־צֹאנָם וְאֶת־בְּקָרָם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר־בָּעִיר וְאֶת־אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ׃
(BHSCO)
Genesis
34
:
28
את־צאנם ואת־בקרם ואת־חמריהם ואת אשר־בעיר ואת־אשר בשדה לקחו׃
(IS)
Genesis
34
:
28
Njihove ovce, goveda i magarce, što je bilo u gradu i u polju uzeše.
(JB)
Genesis
34
:
28
Što je bilo krupne i sitne stoke i magaradi, u gradu i u polju, otjeraju;
(GSA)
Genesis
34
:
28
και τα προβατα αυτων και τους βοας αυτων και τους ονους αυτων οσα τε ην εν τη πολει και οσα ην εν τω πεδιω ελαβον
(WLC)
Genesis
34
:
28
אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃
(DK)
Genesis
34
:
28
I uzeše ovce njihove i goveda njihova i magarce njihove, što god bješe u gradu i što god bješe u polju.
(TD)
Genesis
34
:
28
Dočepaše se njihove sitne i krupne stoke, njihovih magaraca, svega što bijaše u polju i u gradu;
(dkc)
Genesis
34
:
28
И узеше овце њихове и говеда њихова и магарце њихове, што год бјеше у граду и што год бјеше у пољу.
(AKJV)
Genesis
34
:
28
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
(ASV)
Genesis
34
:
28
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
(DB)
Genesis
34
:
28
Their sheep, and their oxen, and their asses, and what was in the city, and what was in the field they took;
(DRB)
Genesis
34
:
28
And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields.
(ERV)
Genesis
34
:
28
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
(ESV)
Genesis
34
:
28
They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.
(GWT)
Genesis
34
:
28
They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields.
(KJV)
Genesis
34
:
28
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
(NLT)
Genesis
34
:
28
They seized all the flocks and herds and donkeys--everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.
(WEB)
Genesis
34
:
28
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
(YLT)
Genesis
34
:
28
their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken;