(BHS)
Genesis
34
:
16
וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד׃
(BHSCO)
Genesis
34
:
16
ונתנו את־בנתינו לכם ואת־בנתיכם נקח־לנו וישבנו אתכם והיינו לעם אחד׃
(IS)
Genesis
34
:
16
Onda ćemo vam davati kćeri svoje i uzimati sebi kćeri vaše i prebivati kod vas i postati s vama jedan narod.
(JB)
Genesis
34
:
16
Onda vam možemo davati svoje kćeri i uzimati vaše sebi, s vama se naseliti i biti jedan rod.
(GSA)
Genesis
34
:
16
και δωσομεν τας θυγατερας ημων υμιν και απο των θυγατερων υμων λημψομεθα ημιν γυναικας και οικησομεν παρ' υμιν και εσομεθα ως γενος εν
(WLC)
Genesis
34
:
16
וְנָתַ֤נּוּ אֶת־בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ לָכֶ֔ם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖ם נִֽקַּֽח־לָ֑נוּ וְיָשַׁ֣בְנוּ אִתְּכֶ֔ם וְהָיִ֖ינוּ לְעַ֥ם אֶחָֽד׃
(DK)
Genesis
34
:
16
Onda ćemo udavati svoje kćeri za vas i ženićemo se vašim kćerima, i postaćemo jedan narod.
(TD)
Genesis
34
:
16
Mi ćemo vam davati naše kćeri, mi ćemo uzimati vaše za sebe, stanovat ćemo s vama i bit ćemo jedan narod.
(dkc)
Genesis
34
:
16
Онда ћемо удавати своје кћери за вас и женићемо се вашим кћерима, и постаћемо један народ.
(AKJV)
Genesis
34
:
16
Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
(ASV)
Genesis
34
:
16
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
(DB)
Genesis
34
:
16
then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.
(DRB)
Genesis
34
:
16
Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people:
(ERV)
Genesis
34
:
16
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
(ESV)
Genesis
34
:
16
Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to ourselves, and we will dwell with you and become one people.
(GWT)
Genesis
34
:
16
Then we'll give our daughters to you and take yours for ourselves, and we'll live with you and become one people.
(KJV)
Genesis
34
:
16
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
(NLT)
Genesis
34
:
16
then we will give you our daughters, and we'll take your daughters for ourselves. We will live among you and become one people.
(WEB)
Genesis
34
:
16
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
(YLT)
Genesis
34
:
16
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;