(BHS)
Genesis
34
:
20
וַיָּבֹא חֲמֹור וּשְׁכֶם בְּנֹו אֶל־שַׁעַר עִירָם וַיְדַבְּרוּ אֶל־אַנְשֵׁי עִירָם לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Genesis
34
:
20
ויבא חמור ושכם בנו אל־שער עירם וידברו אל־אנשי עירם לאמר׃
(IS)
Genesis
34
:
20
I otidoše Hamor sin njegov Šekem k vratima gradskim i rekoše ljudima grada svojega:
(JB)
Genesis
34
:
20
Tako Hamor i njegov sin Šekem dođu u svoje gradsko vijeće i obrate se svojim sugrađanima ovako:
(GSA)
Genesis
34
:
20
ηλθεν δε εμμωρ και συχεμ ο υιος αυτου προς την πυλην της πολεως αυτων και ελαλησαν προς τους ανδρας της πολεως αυτων λεγοντες
(WLC)
Genesis
34
:
20
וַיָּבֹ֥א חֲמֹ֛ור וּשְׁכֶ֥ם בְּנֹ֖ו אֶל־שַׁ֣עַר עִירָ֑ם וַֽיְדַבְּר֛וּ אֶל־אַנְשֵׁ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹֽר׃
(DK)
Genesis
34
:
20
I otide Emor i sin mu Sihem na vrata grada svojega, i rekoše građanima govoreći:
(TD)
Genesis
34
:
20
Hamor i njegov sin Sišem se vratiše na vrata svojeg grada i rekoše ovim riječima:
(dkc)
Genesis
34
:
20
И отиде Емор и син му Сихем на врата града својега, и рекоше грађанима говорећи:
(AKJV)
Genesis
34
:
20
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
(ASV)
Genesis
34
:
20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
(DB)
Genesis
34
:
20
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
(DRB)
Genesis
34
:
20
And going into the gate of the city they spoke to the people:
(ERV)
Genesis
34
:
20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
(ESV)
Genesis
34
:
20
So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,
(GWT)
Genesis
34
:
20
So Hamor and his son Shechem went to their city gate to speak to the men of their city. They said,
(KJV)
Genesis
34
:
20
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
(NLT)
Genesis
34
:
20
and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.
(WEB)
Genesis
34
:
20
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
(YLT)
Genesis
34
:
20
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,