(BHS)
Genesis
34
:
9
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃
(IS)
Genesis
34
:
9
Oprijateljite se s nama, i kćeri svoje udajite za nas i kćerima našim ženite se!
(JB)
Genesis
34
:
9
Oprijateljite se s nama: dajite nam svoje kćeri, a naše kćeri uzimajte sebi!
(GSA)
Genesis
34
:
9
επιγαμβρευσασθε ημιν τας θυγατερας υμων δοτε ημιν και τας θυγατερας ημων λαβετε τοις υιοις υμων
(WLC)
Genesis
34
:
9
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּ בְּנֹֽתֵיכֶם֙ תִּתְּנוּ־לָ֔נוּ וְאֶת־בְּנֹתֵ֖ינוּ תִּקְח֥וּ לָכֶֽם׃
(DK)
Genesis
34
:
9
I oprijateljite se s nama; kćeri svoje udajite za nas i kćerima našim ženite se.
(TD)
Genesis
34
:
9
Srodite se tim vjenčanjem s nama: i vi ćete nama davati vaše kćeri a vi ćete uzimati naše za sebe.
(dkc)
Genesis
34
:
9
И опријатељите се с нама; кћери своје удајите за нас и кћерима нашим жените се.
(AKJV)
Genesis
34
:
9
And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.
(ASV)
Genesis
34
:
9
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
(DB)
Genesis
34
:
9
And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.
(DRB)
Genesis
34
:
9
And let us contract marriages one with another: give us your daughters and take you our daughters,
(ERV)
Genesis
34
:
9
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
(ESV)
Genesis
34
:
9
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
(GWT)
Genesis
34
:
9
Intermarry with us; give your daughters to us, and take ours for yourselves.
(KJV)
Genesis
34
:
9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
(NLT)
Genesis
34
:
9
In fact, let's arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons.
(WEB)
Genesis
34
:
9
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
(YLT)
Genesis
34
:
9
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,