(BHS)
Genesis
34
:
27
בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחֹותָם׃
(IS)
Genesis
34
:
27
Ostali sinovi Jakovljevi navališe na pobijene i oplijeniše grad, jer oskvrniše sestru njihovu.
(JB)
Genesis
34
:
27
Ostali Jakovljevi sinovi dođu na ubijene i opustoše grad što je njihova sestra bila obeščašćena.
(GSA)
Genesis
34
:
27
οι δε υιοι ιακωβ εισηλθον επι τους τραυματιας και διηρπασαν την πολιν εν η εμιαναν διναν την αδελφην αυτων
(WLC)
Genesis
34
:
27
בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֗ב בָּ֚אוּ עַל־הַ֣חֲלָלִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ הָעִ֑יר אֲשֶׁ֥ר טִמְּא֖וּ אֲחֹותָֽם׃
(DK)
Genesis
34
:
27
Tada dođoše sinovi Jakovljevi na pobijene, i oplijeniše grad, jer u njemu bi osramoćena sestra njihova.
(TD)
Genesis
34
:
27
Sinovi Jakovljevi udariše na ranjene i opljačkaše grad jer bijaše njihovu sestru obeščastio.
(dkc)
Genesis
34
:
27
Тада дођоше синови Јаковљеви на побијене, и оплијенише град, јер у њему би осрамоћена сестра њихова.
(AKJV)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came on the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
(ASV)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
(DB)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
(DRB)
Genesis
34
:
27
And when they were gone out, the other sons of Jacob came upon the slain; and plundered the city in revenge of the rape.
(ERV)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
(ESV)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister.
(GWT)
Genesis
34
:
27
Then Jacob's sons stripped the corpses and looted the city where their sister had been dishonored.
(KJV)
Genesis
34
:
27
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
(NLT)
Genesis
34
:
27
Meanwhile, the rest of Jacob's sons arrived. Finding the men slaughtered, they plundered the town because their sister had been defiled there.
(WEB)
Genesis
34
:
27
Jacob's sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.
(YLT)
Genesis
34
:
27
Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister;