(BHS)
Genesis
34
:
10
וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵאָחֲזוּ בָּהּ׃
(IS)
Genesis
34
:
10
Prebivajte kod nas, zemlja neka vam stoji otvorena; ostanite ovdje, idite slobodno po njoj i veselite se u njoj!"
(JB)
Genesis
34
:
10
Tako možete živjeti među nama; zemlja je pred vama da se naselite, u njoj se slobodno krećete i stječete imovinu!"
(GSA)
Genesis
34
:
10
και εν ημιν κατοικειτε και η γη ιδου πλατεια εναντιον υμων κατοικειτε και εμπορευεσθε επ' αυτης και εγκτησασθε εν αυτη
(WLC)
Genesis
34
:
10
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
(DK)
Genesis
34
:
10
Pa živite s nama, i zemlja će vam biti otvorena; nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.
(TD)
Genesis
34
:
10
Stanovat ćete s nama, zemlja će vam biti otvorena: nastanite ju, obavljajte vaše poslove i postanite joj vlasnicima. `
(dkc)
Genesis
34
:
10
Па живите с нама, и земља ће вам бити отворена; настаните се и тргујте и држите баштине у њој.
(AKJV)
Genesis
34
:
10
And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade you therein, and get you possessions therein.
(ASV)
Genesis
34
:
10
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
(DB)
Genesis
34
:
10
And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.
(DRB)
Genesis
34
:
10
And dwell with us: the land is at your command, till, trade,and possess it.
(ERV)
Genesis
34
:
10
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
(ESV)
Genesis
34
:
10
You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”
(GWT)
Genesis
34
:
10
You can live with us, and the land will be yours. Live here, move about freely in this area, and acquire property here."
(KJV)
Genesis
34
:
10
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
(NLT)
Genesis
34
:
10
And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area."
(WEB)
Genesis
34
:
10
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."
(YLT)
Genesis
34
:
10
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'