(BHS)
Daniel
11
:
19
וְיָשֵׁב פָּנָיו לְמָעוּזֵּי אַרְצֹו וְנִכְשַׁל וְנָפַל וְלֹא יִמָּצֵא׃
(IS)
Daniel
11
:
19
Tada će se okrenuti tvrđavama svoje zemlje. Pritom će se spotaknuti i pasti i zauvijek iščeznuti.
(JB)
Daniel
11
:
19
Brže će nagnuti prema utvrdama svoje zemlje, ali će posrnuti, pasti, više ga neće biti.
(GSA)
Daniel
11
:
19
επιστρεψει το προσωπον αυτου εις το κατισχυσαι την χωραν αυτου και προσκοψει και πεσειται και ουχ ευρεθησεται
(WLC)
Daniel
11
:
19
וְיָשֵׁ֣ב פָּנָ֔יו לְמָעוּזֵּ֖י אַרְצֹ֑ו וְנִכְשַׁ֥ל וְנָפַ֖ל וְלֹ֥א יִמָּצֵֽא׃
(DK)
Daniel
11
:
19
Potom će se okrenuti ka gradovima svoje zemlje, i spotaknuće se i pašće, i neće se više naći.
(TD)
Daniel
11
:
19
Potom će on okrenuti poglede svoje na stranu tvrđava zemlje njegove; ali posrnut će on, past će i neće se više povratiti.
(dkc)
Daniel
11
:
19
Потом ће се окренути ка градовима своје земље, и спотакнуће се и пашће, и неће се више наћи.
(AKJV)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
(ASV)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
(DB)
Daniel
11
:
19
And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.
(DRB)
Daniel
11
:
19
And he shall turn his face to the empire of his own land, and he shall stumble, and fall, and shall not be found.
(ERV)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land: but he shall stumble and fall, and shall not be found.
(ESV)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found.
(GWT)
Daniel
11
:
19
He will turn back toward the fortresses in his own country, but he will stumble, fall, and disappear.
(KJV)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
(NLT)
Daniel
11
:
19
He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more.
(WEB)
Daniel
11
:
19
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
(YLT)
Daniel
11
:
19
And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.