(BHS)
Daniel
11
:
34
וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃
(IS)
Daniel
11
:
34
Ali dok budu duboko satrti, pružit će im se malo pomoći. Tada će im se licemjerski priključiti vrlo mnogi.
(JB)
Daniel
11
:
34
Dok ih budu zatirali, samo će im nekolicina pomagati, a mnogi će im se pridružiti prijevarno.
(GSA)
Daniel
11
:
34
και οταν συντριβωνται συναξουσιν ισχυν βραχειαν και επισυναχθησονται επ' αυτους πολλοι επι πολεως και πολλοι ως εν κληροδοσια
(WLC)
Daniel
11
:
34
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקֹּֽות׃
(DK)
Daniel
11
:
34
Ali padajući dobiće malu pomoć; i mnogi će pristati s njima dvoličeći.
(TD)
Daniel
11
:
34
Kad oni budu pali, oni će primiti malo pomoći, ali će se jedna množina sastaviti s njima putem spletaka.
(dkc)
Daniel
11
:
34
Али падајући добиће малу помоћ; и многи ће пристати с њима дволичећи.
(AKJV)
Daniel
11
:
34
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall join to them with flatteries.
(ASV)
Daniel
11
:
34
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.
(DB)
Daniel
11
:
34
And when they fall, they shall be helped with a little help; but many shall cleave to them with flatteries.
(DRB)
Daniel
11
:
34
And when they shall have fallen they shall be relieved with a small help: and many shall be joined to them deceitfully.
(ERV)
Daniel
11
:
34
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall join themselves unto them with flatteries.
(ESV)
Daniel
11
:
34
When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery,
(GWT)
Daniel
11
:
34
As they are being defeated, they will get a little help, but many who are not sincere will join them.
(KJV)
Daniel
11
:
34
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
(NLT)
Daniel
11
:
34
During these persecutions, little help will arrive, and many who join them will not be sincere.
(WEB)
Daniel
11
:
34
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.
(YLT)
Daniel
11
:
34
And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries.