(BHS)
Deuteronomy
13
:
11
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּן וְלֹא־יֹוסִפוּ לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃ ס
(IS)
Deuteronomy
13
:
11
Sav Izrael neka to čuje i neka se boji, da nitko više ne počini tako zlo među vama!
(JB)
Deuteronomy
13
:
11
Sav će se Izrael, kad to čuje, napuniti strahom te više neće počinjati takva zla u tvojoj sredini.
(GSA)
Deuteronomy
13
:
11
και λιθοβολησουσιν αυτον εν λιθοις και αποθανειται οτι εζητησεν αποστησαι σε απο κυριου του θεου σου του εξαγαγοντος σε εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας
(WLC)
Deuteronomy
13
:
11
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־יֹוסִ֣פוּ לַעֲשֹׂ֗ות כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
(DK)
Deuteronomy
13
:
11
Da sav Izrailj čuje i boji se, i da se više ne učini tako zlo među vama.
(TD)
Deuteronomy
13
:
11
ti ćeš ga kamenovati, i on će umrijeti zato što je tražio da te odvuče daleko od GOSPODA tvojeg Boga kolji te izveo iz Egipta, kuće ropstva.
(dkc)
Deuteronomy
13
:
11
Да сав Израиљ чује и боји се, и да се више не учини тако зло међу вама.
(AKJV)
Deuteronomy
13
:
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
(ASV)
Deuteronomy
13
:
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
(DB)
Deuteronomy
13
:
11
and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst.
(DRB)
Deuteronomy
13
:
11
That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.
(ERV)
Deuteronomy
13
:
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
(ESV)
Deuteronomy
13
:
11
And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you.
(GWT)
Deuteronomy
13
:
11
All Israel will hear about it and be afraid. Then no one among you will ever do such a wicked thing again.
(KJV)
Deuteronomy
13
:
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
(NLT)
Deuteronomy
13
:
11
Then all Israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.
(WEB)
Deuteronomy
13
:
11
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.
(YLT)
Deuteronomy
13
:
11
and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.