(BHS)
Deuteronomy
13
:
12
כִּי־תִשְׁמַע בְּאַחַת עָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לָשֶׁבֶת שָׁם לֵאמֹר׃
(IS)
Deuteronomy
13
:
12
Ako u kojem od gradova svojih, što ti ga Gospod, Bog tvoj, dade za prebivalište, čuje gdje govore:
(JB)
Deuteronomy
13
:
12
Ako u kojem tvome gradu što ti ga Jahve, Bog tvoj, dadne da se u njemu nastaniš, čuješ gdje govore:
(GSA)
Deuteronomy
13
:
12
και πας ισραηλ ακουσας φοβηθησεται και ου προσθησουσιν ετι ποιησαι κατα το ρημα το πονηρον τουτο εν υμιν
(WLC)
Deuteronomy
13
:
12
כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃
(DK)
Deuteronomy
13
:
12
Ako za kakav grad svoj, koji ti Gospod Bog tvoj da da u njemu živiš, čuješ gdje govore:
(TD)
Deuteronomy
13
:
12
Sav će Izrael to čuti i bit će zastrašen, i prestat će činiti zlo na takav način usred tebe.
(dkc)
Deuteronomy
13
:
12
Ако за какав град свој, који ти Господ Бог твој да да у њему живиш, чујеш гдје говоре:
(AKJV)
Deuteronomy
13
:
12
If you shall hear say in one of your cities, which the LORD your God has given you to dwell there, saying,
(ASV)
Deuteronomy
13
:
12
If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which Jehovah thy God giveth thee to dwell there, saying,
(DB)
Deuteronomy
13
:
12
If in one of thy cities, which Jehovah thy God hath given thee to dwell there, thou hearest, saying,
(DRB)
Deuteronomy
13
:
12
If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say:
(ERV)
Deuteronomy
13
:
12
If thou shalt hear tell concerning one of thy cities, which the LORD thy God giveth thee to dwell there, saying,
(ESV)
Deuteronomy
13
:
12
“If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there,
(GWT)
Deuteronomy
13
:
12
You may hear that the residents in one of the cities which the LORD your God is giving you to live in
(KJV)
Deuteronomy
13
:
12
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
(NLT)
Deuteronomy
13
:
12
"When you begin living in the towns the LORD your God is giving you, you may hear
(WEB)
Deuteronomy
13
:
12
If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,
(YLT)
Deuteronomy
13
:
12
When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, one saying,