(BHS)
Deuteronomy
2
:
26
וָאֶשְׁלַח מַלְאָכִים מִמִּדְבַּר קְדֵמֹות אֶל־סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון דִּבְרֵי שָׁלֹום לֵאמֹר׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
26
I pošljem poslanike iz pustinje k Sihonu, kralju hešbonskom, s mirnom ponudom:
(JB)
Deuteronomy
2
:
26
Tada sam iz pustinje Kedmot uputio glasnike kralju hešbonskom Sihonu s miroljubivim riječima:
(GSA)
Deuteronomy
2
:
26
και απεστειλα πρεσβεις εκ της ερημου κεδαμωθ προς σηων βασιλεα εσεβων λογοις ειρηνικοις λεγων
(WLC)
Deuteronomy
2
:
26
וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמֹ֔ות אֶל־סִיחֹ֖ון מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון דִּבְרֵ֥י שָׁלֹ֖ום לֵאמֹֽר׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
26
I poslah poslanike iz pustinje Kedamota k Sionu caru Esevonskom s mirnijem riječima govoreći:
(TD)
Deuteronomy
2
:
26
Dakle, iz Pustinje Kedemot, ja sam poslao glasonoše u Sihon, Kralju Hešbona, s riječima mira:
(dkc)
Deuteronomy
2
:
26
И послах посленике из пустиње Кедамота к Сиону цару Есевонском с мирнијем ријечима говорећи:
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
(ASV)
Deuteronomy
2
:
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
(DB)
Deuteronomy
2
:
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon the king of Heshbon with words of peace, saying,
(DRB)
Deuteronomy
2
:
26
So I sent messengers from the wilderness of Cademoth to Sehon the king of Hesebon with peaceable words, saying:
(ERV)
Deuteronomy
2
:
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
(ESV)
Deuteronomy
2
:
26
“So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,
(GWT)
Deuteronomy
2
:
26
From the desert of Kedemoth, I sent messengers to King Sihon of Heshbon with the following offer of peace:
(KJV)
Deuteronomy
2
:
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
(NLT)
Deuteronomy
2
:
26
Moses continued, "From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:
(WEB)
Deuteronomy
2
:
26
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
(YLT)
Deuteronomy
2
:
26
'And I send messengers from the wilderness of Kedemoth, unto Sihon king of Heshbon, -- words of peace -- saying,