(IS)
Deuteronomy
2
:
3
Dosta ste već dugo obilazili tu goru, obrnite se sada na sjever!
(JB)
Deuteronomy
2
:
3
'Dosta ste se vrtjeli oko ovoga brda. Okrenite prema sjeveru!'
(GSA)
Deuteronomy
2
:
3
ικανουσθω υμιν κυκλουν το ορος τουτο επιστραφητε ουν επι βορραν
(WLC)
Deuteronomy
2
:
3
רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃
(TD)
Deuteronomy
2
:
3
` Dugo vremena vi obilazite tu planinu: okrenite se prema sjeveru!
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
3
You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
3
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(DB)
Deuteronomy
2
:
3
Ye have gone round this mountain long enough: turn you northward.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
3
You have compassed this mountain long enough: go toward the north:
(ERV)
Deuteronomy
2
:
3
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
3
‘You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward
(GWT)
Deuteronomy
2
:
3
"You've traveled around this region long enough. Now go north.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
3
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
3
You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
3
"You have encircled this mountain long enough. Turn northward.
(YLT)
Deuteronomy
2
:
3
Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.